Fermé

English native to help with improving the translation

Hello! We need help with improving the translation for one of the features in our application. Inside the app, we have a feature of sending hearts from the parental app to a child's app. There is a range from 1 heart to 200 hearts that a parent can send to a child. The problem is that the negative nicknames (Dummy, Goofy, Piggy, Silly, Dork) are too rude for a child. We need help with ideas of how to change these nicknames in a more polite manner.

Compétences : Traduction, Anglais (É.-U.), Correction

en voir plus : english native american translation, arabic english translation hello, translation hello mom english italian, translation hello english norwegian, translation hello america spanish english, english portuguese translation hello, english native american translation free, translation english native, italian english translation hello words, translation polish english native speaker, german native speaker needed translation english, english native speaker greek translation, english native language translation, translation english native speaker french english

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) United States

Nº du projet : #21365577

9 freelance font une offre moyenne de $21 pour ce travail

eTranslators

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your document by a native expert. I would approach your proj Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(973 Commentaires)
8.9
LocalLanguage

Hello! Welcome to my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). Are you looking a native English proofreader and editor ? I am here. I’m a native English speaker. Who good at proofreading, editing an Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(10 Commentaires)
3.8
tutor23297

Hello, i have read through your project carefully and i am certain that i can deliver it as required. I have a firm grasp of the mechanics of English and I study often to refresh and refine my understanding of various Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(2 Commentaires)
2.1
olando13

I know, it’s hard to edit or proofread a paper that you’ve just finished writing—it’s still too familiar, and you tend to skip over a lot of errors. That’s why a different and professional set of eyes like mine comes i Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(2 Commentaires)
1.4
COOLANGEL2

Hello, My name is Olufunmi Florence Peters I went through your project brief and I convince you that I am the best freelancer for this project, I have got great drive for success in translation, proofreading, data en Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
1.2
blueviee

good enough, polite, can speak English, Chinese, malay……………………… ……………….. …………………………………………………………………

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
hanaem19

I can help you complete this project. I will be efficient and accurate as I can be. Relevant Skills and Experience I have gathered proofreading skills for a year. I believe I can accurately proofread for you.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
nicoledredge

Hi! I can help you find more appropriate names for the elements within your app. I am a native English speaker with a strong vocabulary. I have a BA in Communications and years of editing experience. What is your t Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
PatriziaMP

I am native English and as I have 2 children of my own, I understand the type of wording needed for the young people.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0