En cours

English to Japanese Translation

Hi, I am looking for someone to translate some simple English sentences and words to proper Japanese language. To ensure the characters are correct we will need a vectorized Adobe Illustrator file after completed.

Please see the following to translate:

Cabin Safety

Safety Features Card

Safety Information

Please Do Not remove from aircraft

Taxi, Takeoff, Landing and During Turbulence

Emergency Equipment Locations

Seat belts

Fasten Seat belt While Seated

Emergency Landing

Emergency Brace Position

Oxygen

Emergency Exit Route

Emergency Exit Procedures

Land Evacuation Procedures

Water Evacuation Procedures

Ditching Procedures

No Smoking

Smoking Is Prohibited While Onboard

No Tampering With Smoke Detectors

Thank You For Not Smoking

During Flight / In Flight

Lifejacket

Life Preserver

Infant Life Jacket

For Infants Under 35LB

Child

For Your Safety Comply With ALL Illuminated Signs, Placards And Or Verbal Instructions From A Crew Member

Compétences : Traduction

Voir plus : remove aircraft, translation life jacket japanese, japanese english characters, emergency equipment japanese translation, japanese sentences english translation, japanese language translation english, jacket card, translate life japanese, verbal translation, see translation, japanese translation english words, vectorized, smoke, seat belt, remove water, need japanese translation, japanese translate, japanese language, flight safety, english japanese translation, crew, belt, aircraft seat, illustrator japanese english

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) Okotoks, Canada

N° du projet : #2372337

Décerné à :

KeikoAndo

I am a fully experienced professional translator and a proofreader whose native tongue is Japanese. Work experience in airline industry, too.

30 $ USD en 1 jour
(1 Commentaire)
2.5

3 freelance ont fait une offre moyenne de 30 $ pour ce travail

laochangsha

Professional Japanese Translation!

30 $ USD en 1 jour
(55 Commentaires)
5.1
starbunny

Hello Avigraf I am native Japanese, Japanese - English bilingual, and a professional translator specialized in a Medical/Technical translation/editing/proofreading. Please see my PM. Thank you.

30 $ USD en 1 jour
(9 Commentaires)
4.0