Fermé

English to japanese Translation - Difficult

I need two documents translated from English to Japanese. Both of the documents are difficult to translate because of interpretation as well as words that are difficult to explain in Japanese. I know this because I have studied Japanese for more than a year.

The amount of text that needs to be converted is:

Document 1: 2,170 words

Document 2: 1,636 words

I am willing to pay 200 or about 5 cents per word.

Just to be clear, I am not looking for a freelancer to simply use the Google Translation Tool or any other automated tool. I need someone who can seriously translate words and phrases that are difficult to understand.

To make sure you are not a robot, please write the words: I am not a robot in the comments of your bid.

Thank you for taking the time to bid on my project and I look forward to working with you.

Compétences : Traduction

Voir plus : difficult english japanese translation, difficult translate japanese, difficult japanese translation, use word freelancer, translate text freelancer, look phrases translate, robot tool, japanese english word translation, japanese english translation freelancer, japanese interpretation, google translation english, freelancer translation japanese, freelancer translate japanese english, freelancer tool, freelancer japanese translation, freelancer english translate, freelancer english japanese, english translation freelancer, translate willing japanese, translate japanese english difficult, japanese translation difficult, translate english japanese text

Concernant l'employeur :
( 7 commentaires ) San Antonio, United States

N° du projet : #1073564

10 freelance ont fait une offre moyenne de 178 $ pour ce travail

committed

"I am not robot of course ;)" Lets start and get this perfectly done. Please read your private message for details. Thanks

200 $ USD en 3 jours
(328 Commentaires)
7.9
tajju

I have 11 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software into Japanese. (I am not a robot)

200 $ USD en 7 jours
(26 Commentaires)
4.7
sha57

I am not a robot. Hello, I am native Japanese with wide and rich experiences on translation! If you are willing to find out someone who is very keen on native expressions, I can be your best choice! Thanks!!

188 $ USD en 4 jours
(9 Commentaires)
4.4
Goldenpotato

Greeting I have rich and wide various experiences for Japanese translation. I am qualified as a Japanese translator by the Japan Translation Organization Officially. Please check my resume & PM. Thank You

200 $ USD en 4 jours
(6 Commentaires)
3.8
clineco22ny

I am not a robot. Please check PM. Thank you!

250 $ USD en 5 jours
(3 Commentaires)
3.2
Desperado3d

Good Day Sir (I am not a robot). Kindly check PM. Best Regards.

200 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
surensat

I have 5 years of experience in japanese translation

150 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
snehahambarde

Hello, I can assure you that I can complete this work very successfully. Please check private message sent to you and also check my resume. Thank you!

60 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
E2J

I am punctual, responsible, and value quality of work. You will not regret choosing me! I am not a robot.

180 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
Kbala1992

I'm not a native japanese but i'm very good at translating any technical and quite obviously difficult terms easily

150 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0