Terminé

English to Hindi translation

Hello! I am working for an education NGO in India, and I am in need of some help translating some text and interview questions into Hindi. It's about 1400 words in total script in English.

I am looking for someone who can do a colloquial translation. I have had this document translated before, but the language was very shudh Hindi (proper/ high class/ academic), and what I am looking for is something more every-day. I'd really like some help with someone taking a more contextual/ colloquial approach to these questions - imagine that you have to ask someone this in the most casual way possible. The main thing is that not all words need to be translated into proper Hindi. For example, there's no need to translate words like 'challenge' into Hindi, rather just write "challenge" as the English is more common place when speaking.

There is also no requirement for the translation to be done using Hindi script - I am fine with the translation being written using the Roman (English) alphabet.

I am posting a one pager that shows the type of interview questions, the type of Hindi translation we don't want, and the type that we do!

Really hope someone can help out with this!

Compétences : Traduction, Hindi, Anglais (É.-U.)

en voir plus : english hindi translation audio, writing english hindi translation, english hindi translation devnagri, english hindi translation practice material, english hindi translation rate per word, english hindi translation work rates, english hindi translation economics sydney, best english hindi translation, english hindi translation good day, hindi translation hello sir, english hindi translation database, free english hindi translation jpeg, miracle english hindi translation, english portuguese translation hello

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) New Delhi, India

Nº du projet : #22216593

Décerné à:

deeptiankur

Hello, I am an experienced copywriter. I will provide you translation as shown by you in the document attached. Kindly message me to discuss further. Regards Deepti

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0

10 freelance font une offre moyenne de ₹3441 pour ce travail

TransPros

Dear Client, We have read the project details carefully.I have also checked the attached sample. Our highly skilled Hindi native speaker who is fluent in both Hindi and English can translate 1400 words accurately. Rea Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(292 Commentaires)
7.9
kavitavnair

Hello, My name is Kavita. I am a translator/transcriber. I have successfully completed translation projects in the past. I am proficient in both Hindi and English. I read your project description and believe it suits Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(1 Évaluation)
1.3
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Vinaykumar11564

100% Professional & Quality Translation Provider would like to offer professional translations. : *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *will proofread all translations several times

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
SinghRashi

Hi, I can translate your English script into normal or daily Hindi language as you are looking for. Thanks.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
rickchakraborty5

I am working in the translation field for almost 5 years now in Kolkata, India. I will be able to carry out this work with utmost precision, as I am well versed in both the languages. So, as a client, you will be getti Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Dreamchas8r

Hi This is Ravi. I took a look at your posted file. I can do the everyday translation you are looking for. I can do a sample for you if you want. So if you feel like I am good enough message me and let me know

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
B29bharat

tramslation may be easy for anyone but the way the client need tge work to be done is not a cup of tea for anyone so i will definetly help you with the work you needed

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0