Fermé

English to French Translation for romance novels

We are a small indie publisher looking for English to French translators for ongoing translation work. We have 360+ titles in our backlist -- though we will likely not translate all of them -- and release 2-3 new titles each week.

We already have two translators and an experienced editor/proofreader we are working with, but would like to hire one to two more translators to the team.

Those interested in the job must be over the age of consent in your country, comfortable with translating sensitive/erotic material, and be able to work quickly and confidently on a predetermined timeline. Meeting deadlines is a must, as is professionalism.

Ideally, we want someone capable of translating 1 novel (roughly 50-75K words)/2 novellas (roughly 20-40K each) per 30-45 days.

To start, we have a project to see if a candidate would be a good fit for us.

The title is a 25,385 word gay erotica novella consisting of two short stories. We are budgeting $250 for the project and would like it completed within 3 weeks of accepting the contract.

Compétences : Révision, Anglais (É.-U.), Français, Correction, Traduction

en voir plus : english french translation paragraphs, light english french translation, english french translation 001 euros, english french translation 002 euros, ready english french translation, english french translation 4000 words, time management english french translation, good english french translation, english french translation speaker free, kindest regards english french translation, free professional english french translation 750 words, dont speak english french translation, english french translation bid, free english french translation 2500, english french translation rates montreal

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Bursa, Turkey

Nº du projet : #17906395

41 freelance font une offre moyenne de $266 pour ce travail

BTranslated

Hi there, Do you want manual English to French language translations? I have read the project details carefully and we are very much intrested in your project. If so, then you should definitely consider the BTranslate Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(348 Commentaires)
7.5
worldtranslator2

Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peop Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(475 Commentaires)
7.6
writing7

"""English into French or vice versa Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(165 Commentaires)
6.7
TabithaFriend

Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional French translator, I'm happy to help you! I am a native French speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Translat Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(134 Commentaires)
6.4
ChloeDesjardins

Hi, I am a native french speaker from Québec, Canada. I graduated in management and have worked on various projects involving subtitling, articles, movies, novels and documentaries. I can translate between 3,000 an Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(65 Commentaires)
6.8
alixdup

Good morning, my name is Alix, I am a french native speaker, and I am 31 years old. I was born in Paris, I studied in France and Scotland, I have two master's degrees (one in finance, one in business law). I wor Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 20 jours
(54 Commentaires)
5.9
Shamss2018

Hello There, English to French translation will be done professionally and manually.I am a professional linguist with degree in translation.I will meticulously proofread the final translations each time to make sure Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(30 Commentaires)
5.3
azizov9

Hello, I am native French speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. M Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 20 jours
(53 Commentaires)
5.3
sarabande

Hello, As a native French translator and an avid romance reader, I would be really delighted to work with you on making these novels available to the French public. My work is entirely manual, perfectly accurate and Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 21 jours
(39 Commentaires)
4.8
RAKIBRANA69

Hello sir, We are a professional native English to French translator team who proficient in English with outstanding verbal, written, and editing skills. We provide top quality translation. We respect deadlines as Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(24 Commentaires)
5.0
romainleho

Hello, I am an experienced French native translator and content writer. I am also an avid reader of erotics novels (though not gay ones but I have no problems translating it). I'm also an honest and reliable pers Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 21 jours
(12 Commentaires)
4.0
sparklepear399

"Hello, English/French bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I always Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(7 Commentaires)
3.4
ejirs

Hello. I am a native French speaker with great experience in translating a wide range of documents from English to French and vice versa. I would be very happy to work on your project. Looking forward to hearing fro Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(4 Commentaires)
3.2
Yapson

To Whom It May Concern I am a native English and French speaker. I am really looking forward to hearing from you. Best Regards Didier L

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(9 Commentaires)
3.4
Morikaithor

Hi, I'm a french native translator, editor and proofreader. I'm fine with erotic themes. I'm able to complete your tasks in the deadline you proposed for the price you proposed (250USD/30 days). I'm looking forwar Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(4 Commentaires)
3.2
puigerica

Hi, I am French native. I can provide a translation into proper French of your novel. The deadline is ok. Erotica vocabulary is not a problem. Feel free to contact me. My name is Erica and I am French Native. I pr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 20 jours
(6 Commentaires)
2.9
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
IngRobertoGuido

I am ready to proof I'm capable to join your team

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 21 jours
(0 Commentaires)
0.0
goroks

I am a French and English native speaker and also proficient in Korean and Japanese. I see my self as a polyglot and speaking many languages makes it easy to get to know a population, its culture and to be able to unde Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0