Fermé

English to French - Subtitle Translation - Good Pay | Agencies Expected

Only Professionals and Agencies Expected.

Responsibilities

Providing high quality translation and/or interpretation of various English movies or dramas into French.

Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.

Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.

Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.

Proofreading and editing final translated versions.

Using the internet and email as research tools throughout the translation process.

Prioritising work to meet deadlines.

Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.

Requirements

Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.

Applicants must be able to speak and type English fluently.

Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in English.

Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet a deadline.

Applicants should have high-speed internet and well-performing workstation or laptop.

Compétences : Anglais (É.-U.), Français, Correction, Transcription, Traduction

en voir plus : english french perfect translation, english french script translation, english french paragraph translation, french to english translator wanted, video translation rates per minute, netflix subtitling rates, translating subtitles, subtitling rates per minute 2017, how much does subtitling cost, subtitling rates, english french human translation help, english french literature translation, english french paragraph translation online, english french phrase translation invitation, open source english french text translation software, english french italian translation job offer, english french speaking translation website, english serbian subtitle translation, english french text translation, english french free translation audio

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) PUDUCHERRY, India

Nº du projet : #18466009

20 freelance font une offre moyenne de ₹1213 pour ce travail

benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final P Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 0 jours
(704 Commentaires)
7.8
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(617 Commentaires)
7.8
ChloeDesjardins

I am a native french speaker from Québec, Canada. I graduated in management and have worked on various projects involving subtitling of various english movies, documentaries and series with MyLanguage School in Luxemb Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 10 jours
(66 Commentaires)
6.8
ChirleySun

Hello, As a native French speaker and translator, I'm interested by your whole project. That's why I would like to know more about your project. Indeed, I'm a trilingual (French, English U.S. & U.K. and Spanish) Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 10 jours
(36 Commentaires)
5.5
khanjzthanjzt

Good day, We have read the project description. Allow us to translate the transcription work with Subtitles. Please share details. Best Regards Sample https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-min-f Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(14 Commentaires)
4.5
Najwa07

Dear employer, I am Najwa, currently working as a freelance writer and translator. I can do the work you need perfectly and in no time. Here is what I can offer you: -6years writing experience -Native Speak Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(16 Commentaires)
4.1
Yapson

To Whom It May Concern I am a native English and French speaker. I can always ensure you a delivery within the time required. I am really looking forward to hearing from you. Best Regards Didier L

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(9 Commentaires)
3.4
Hervevilla

Bonjour, Je suis très intéressé par votre offre et je me propose d’être votre traducteur en français. Traducteur International Freelance qui fournit des traductions de haute qualité et sans erreur à des prix raisonnabl Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(2 Commentaires)
2.5
ajibolamichael

Certified by Alliance Française, Paris and having spent my formative years in Geneva, Switzerland, I believe I am the ideal candidate for this job. I look forward to an opportunity. Best regards

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
sarahamadache

Hi, i speak fluently French (i can provide proof with the results of my TEF test) , and English. I am also a huge fan of series and movies, so this would be my dream job. Thank you for considering me Relevant Skills Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
mrajiscool12

I have great knowledge of English and French and I'm sure to complete the project in due time.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Mayowave

A professional translator Relevant Skills and Experience English, French, German, Russian, Dutch and Spanish Languages

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Irma94

Hello, I’m ready to accomplish your task accurately and qualitatively on time! I’m always at your service, if you’re looking for a responsible and competent specialist!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Taonanga

Hello I am French I speak English I have already done translations and I am interested in your offer so if you wish I can do the translations fairly quickly contact me please thank you

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
ferdinand96

Through my Proficiency and fluency in French I can easily translate and proofread the required work to my native language French.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
doungmeneab3

Hi there! I am Achille, English-French translator. I am accustomed to translating subtitles of film and would like to participate in your project. Few links to help you check my achievements are below: https://ww Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
tagui1994

Bonjour cava vous allez bien votre proposition m'interese n'oubliez de mon voyez un message merci

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
fallousmahmoud

Im a professional translator with 3 years of experience I deliver to you the best and the most accurate translation possible

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% INR en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
aryatyagiji

hello sir i can easily do this job in just 3 days and all i need in return is just 600 . please sir i promise you the best result :)

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
san415

I have a good experience in french translation ans proof reading. I have a keen interest in French litterature too.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% INR en 15 jours
(0 Commentaires)
0.0