Fermé

English to French lyrics Translation/Adaptation

We have some English hymns that need to be translated and adapted into French.

As our church attaches much importance to the quality of the lyrics, we hope you are an experienced translator (English to French). And it would be the best if you can translate poems and lyrics.

If your experience matches what we need, please don’t hesitate to contact us.

Nous avons quelques chansons en anglais qui doivent être traduits ou adaptés en français.

Notre église attache beaucoup d'importance à la qualité des paroles, donc nous espérons que vous êtes un traducteur ou une traductrice expérimenté(e) (anglais-français). Et ce serait mieux si vous pourriez avoir l'expérience de la traduction des poèmes et des paroles.

Si votre expérience correspond à notre besoin, veuillez ne pas hésiter à nous contacter.

Compétences : Traduction

en voir plus : making growing flower flash, making bot can retrieve data websites, instrumental songs needed, making fitness site, making online flash games multiplayer, making fliers adobe, making game character skin, delphi making command line application, making web site collectable items, making love technique, card making business info, making video gallery website, mondrian olap tools making cube, radio script site songs, making background white photo edit, translation charge french english, free translation resume french english, translation internships french english, translation job french english, translation rates french english paris

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) New York City, United States

Nº du projet : #11769633

32 freelance font une offre moyenne de €66 pour ce travail

workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(331 Commentaires)
9.1
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(2164 Commentaires)
9.4
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1144 Commentaires)
9.0
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(110 Commentaires)
8.3
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(282 Commentaires)
7.9
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(1091 Commentaires)
8.1
diaahere

Hello Martha, Thanks for the invitation. Please message me again here in this new project so that I can send you the samples. I hope that you like one of the samples so we can start asap. Regards, Diaa

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(282 Commentaires)
7.4
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(372 Commentaires)
7.0
ChloeDesjardins

I am freelancing full-time, so I can offer you a quality work as I will be fully commited to your project. I am a native french speaker from Québec, Canada. I studied psychology in Université de Montréal and am bil Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(64 Commentaires)
6.8
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(90 Commentaires)
6.4
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(75 Commentaires)
6.6
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH translator could help you Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(80 Commentaires)
5.8
Paterson1

Hi :-) I'll be more than happy to translate your hymns to French. I am an experienced translator with good reputation in many freelancing websites and a French teacher which guarantee you accurate, flawless, spelling Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(42 Commentaires)
5.1
helenehachard14

Bonjour, Je m'appelle Hélène Hachard et je suis une ingénieure industrielle française. Actuellement je travaille chez Airbus à Madrid comme ingénieure Quality Improvement. Je suis bilingue en anglais, je possède un Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(36 Commentaires)
5.1
esno84

Hello My name is Esnel and i am a French native speaker and i Bible student. Ihave more than three years writing articles, more than one year working as a translator and in the transcription field. I have my own blog Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(31 Commentaires)
4.4
jmleonsierra

Madame, Monsieur, Diplômé en Droit à l'Université Paris 2 Panthéon-Assas, j'ai des certificats de langue niveau avance en anglais, français et espagnol. J'ai aussi écrit un livre que vous pouvez trouver sur Amazon ( Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(11 Commentaires)
3.9
marvelous22

Hello beloved in the Lord My name is Stephane.I am a christian translator and I am sure to provide the best translation possible as I understand the choice and weight of words uttered when a church is worshiping or Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(2 Commentaires)
3.5
ThomasCharre

Je suis un traducteur professionnel Anglais-Français depuis deux ans maintenant, je suis parfaitement bilingue et j'ai beaucoup d'expérience. Ayant moi-même reçu une éducation religieuse, ce genre de chansons et leurs Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(12 Commentaires)
3.6
bdtext

Hello There, I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and Englis Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(3 Commentaires)
1.8
fabi48

Bonjour, Française de naissance et correctrice de formation, je suis actuellement plusieurs cours en anglais dispensés par le British Council pour parfaire mes connaissances dans cette langue. J'écris moi-même des par Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(1 Évaluation)
0.8