En cours

English to Cuban Spanish Translation Needed

I'm trying to stay in touch with my grandmother in Miami, Florida. She only speaks "Cuban Spanish". I would like to write her one letter a month for 6 months. Each letter will be between 850-1000 words.

I've attached my first letter that will need translating.

Thank you for your help and interest.

Compétences : Traduction

Voir plus : cuban translation, english cuban translation, english cuban spanish translation, cuban translator, cuban spanish translation, cuban english translation, translate english cuban, english cuban, english cuban spanish, cuban translation english, translate cuban, cuban translater, translation english cuban, translation cuban, cuban spanish english translation, translate cuban english, cuban language translation, cuban spanish english, english cuban translator, translation english cuban spanish, free english cuban translation, cuban spanish translator, translate english cuban spanish, free cuban translation, cuban spanish translation english

Concernant l'employeur :
( 1 commentaire ) New York, United States

N° du projet : #15650

Décerné à :

needajob

Hola Claudia and my congratulations as well! My bid is for the first 3 letters. (3 x $15 each). For the other letters I will give you a better price by reducing it to $40 for the remaining three. Please View PM for a s Plus

45 $ USD en 3 jours
(1 Commentaire)
3.7

9 freelance ont fait une offre moyenne de 42 $ pour ce travail

mdeseta

Hello Claudia: I'm from Argentina and I can assure you that your letter will be free from grammatical errors, and that the syntax and vocabulary will be consistent and easy to read. My rate is U$ 0.02 per source word. Plus

30 $ USD en 1 jour
(8 Commentaires)
3.6
brinabina

Hi Claudia, Congratulations on your first pregnancy! My bid is for one letter at a rate of $.05 per word, deliverable in MS Word format. See pmb for a sample initial draft.

50 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
jupinal

Hello Claudia, I'm from Spain and I don't know anything about Cuban Spanish, but I speak Spanish. I can translate this first letter totally free and without obligation to choose my bid. And the next letters will cost y Plus

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
jpremoli

Estimada Claudia! It will be a pleasure to help you in this project. You, your Abuela and her future grandson/granddaughter deserve this! I can translate each one of these letters for 30$. Thank you a lot, Juan

30 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
dsendra

Hello Claudia. My rate / word is $0.030. I am native spanish language speaker. I was born in Uruguay (and currently living there) and studied english for over than 15 years. Let me know if you need anything to prove my Plus

30 $ USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
vegustavo

Dear Clauda, I head a team of translators specialized to deliver spanish translation, I'm very fortunate to have in my team two excelente translators for each spanish spoken country and Cuba is not the exception, and I Plus

80 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
jhernand17

I would be able to translate your letter to spanish. I am bilingual and it would be a pleasure to help you with your language issue. Congratulations on your new arrival!!

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
rf5525

I speak five languages, and I happen to be half Cuban. I can help you translate the letters, but I'll have to charge $50 per each letter since they are a bit long and I need to take into account the time I will be spe Plus

50 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0