
Closed
Posted
I have a steady stream of English web copy that must resonate with Arabic readers in clear, natural Modern Standard Arabic. The assignment covers three content types—blog posts that educate, product descriptions that persuade, and landing pages that convert. For each piece I will supply the source text, a brief on tone and SEO keywords, plus any product specs where relevant. Your mission is twofold: accurately translate the material and reshape it so the Arabic version feels originally written for the target audience. Please keep sentences concise, respect industry terminology, and observe on-page SEO best practices (headings, meta descriptions, logical keyword placement). When you bid, attach a detailed project proposal outlining: • Your step-by-step translation workflow • Tools you rely on (CAT software, Arabic proofing add-ons, etc.) • Typical turnaround per 1,000 words • One or two live URLs showcasing similar English-Arabic web projects you handled We will start with a paid 600-word sample. If the sample meets expectations, the collaboration will expand into a regular weekly cadence. Deliverables • Arabic versions of each blog post, product description, and landing page in Google Docs or Word • A brief English note per item explaining any cultural or semantic adaptations Acceptance criteria • Natural, publication-ready MSA that passes native review • SEO keywords preserved and integrated smoothly • Deadlines met as agreed Feel free to ask for clarifications before submitting your proposal.
Project ID: 40506738
12 proposals
Remote project
Active 21 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $33 USD/hour for this job

Greetings! I will translate your English web copy into natural Modern Standard Arabic for blogs, product descriptions, and landing pages. I will adapt culturally, preserve SEO keywords, use industry terminology, and deliver in Google Docs. I will include a brief note on adaptations. I will start with a 600 word paid sample. Send your source text and tone brief. Thanks, Revival
$25 USD in 40 days
8.1
8.1

Hi , I am professional content writer with skills including Arabic Translator, Content Writing, Translation and Article Writing. Please send a message to discuss more regarding this project. Thank you for your attention
$50 USD in 26 days
6.1
6.1

Hi there, I turn English web copy into Arabic that reads as if it was written for your audience from day one — not translated. Workflow: brief & terminology setup → keyword localization (how Arabic users actually search, not literal terms) → translation + transcreation pass (educational tone for blogs, persuasive for product pages, conversion-focused for landing pages) → on-page SEO structuring (headings, meta description, alt text) → QA (Arabic proofing + native-level review) → delivery in Google Docs with a short English note on adaptations made. Tools: memoQ (TM + termbase, key for consistency across a weekly cadence), Google Docs/Word, Microsoft's Arabic proofing tools + manual review, Google Keyword Planner for Arabic search checks. Turnaround: ~1,000 words / 24–48 hrs. Background: Arabic UI localization for a UAE legal-compliance platform (scored 98–100/100 after client review), plus business and NGO content translation/writing. Happy to share samples — the paid 600-word test will show fit best. Regards, W
$25 USD in 40 days
6.2
6.2

hey there this is abdelrahman and i’m ready to jump in right away on this project i’ve been working in content localization and arabic web copy for a while so i fully get how important it is to go beyond literal translation and actually rebuild the text so it feels native and conversion driven my approach is simple but sharp i start by breaking down the intent behind the source text then i rewrite it in modern standard arabic with a strong focus on tone consistency seo structure and user experience so it reads like it was originally written for the arabic audience not translated i’m familiar with blog content product pages and landing pages and i know how to handle keyword integration without making the text sound forced or robotic i usually work with cat tools when needed for terminology consistency and i always do a final human proofread pass to make sure everything flows naturally i’m ready to start with the paid sample and prove quality from the first delivery
$28 USD in 40 days
1.5
1.5

Hello, Your English-to-Arabic web content creation project aligns well with our expertise at Doomshell Software Pvt Ltd in content localization, SEO writing, and multilingual website development. We can help you translate and localize your English content into clear, natural, and publication-ready Modern Standard Arabic while ensuring it feels originally written for the target audience. We can assist with: ✔ English to Arabic translation (blogs, product pages, landing pages) ✔ SEO-optimized Arabic content writing and keyword integration ✔ Cultural localization and content adaptation ✔ Proper formatting with headings and meta descriptions ✔ Website-ready, conversion-focused Arabic copy ✔ Proofreading and quality assurance for native-level accuracy Our approach: ✔ Carefully analyze source content and SEO keywords ✔ Translate and localize content into natural Arabic ✔ Optimize structure for readability and search engines ✔ Review for cultural relevance and clarity ✔ Deliver ready-to-publish documents in Word or Google Docs We ensure content is not just translated, but fully adapted for Arabic-speaking users with strong SEO performance. A couple of quick questions: Do you prefer a formal or slightly conversational Arabic tone? Will this be a long-term weekly content requirement after the sample? Regards.
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, Thank you for considering my proposal. My name is MrFabioNunes, an experienced All-in-One Developer specializing in Website Development, Mobile Applications, Game Development, Software Solutions, and IT Services. I understand the importance of delivering a solution that is visually appealing, reliable, and tailored to specific requirements. With expertise in website design, mobile app development, game development, software solutions, and IT support, I have successfully completed projects for clients across diverse industries. Why choose me? ✅ Website Design & Development ✅ Mobile App Development ✅ Game Development ✅ Custom Software Solutions ✅ IT Support ✅ Responsive UI/UX Design ✅ Secure & Scalable Development ✅ Professional Communication & Ongoing Support My approach is to understand your goals, develop effective solutions, and exceed expectations. I am committed to clear communication and delivering high-quality results. I look forward to discussing your project further. Thank you for your time and consideration.
$25 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I’m a native Arabic speaker with fluent English skills, and I have previous experience in technical translation. In addition, I currently work as a Software Tester, which has strengthened my attention to detail, consistency, accuracy, and quality assurance throughout my work. My translation process includes understanding the purpose and target audience of the content, producing a natural Arabic version rather than a literal translation, preserving SEO keywords, and performing thorough proofreading before delivery. I am comfortable working with blog posts, product descriptions, and landing pages, and I can provide clear adaptation notes whenever cultural or semantic adjustments are needed. I would be happy to complete the paid 600-word sample and discuss a long-term collaboration if the results meet your expectations. Looking forward to hearing from you. Best regards, Rawan
$35 USD in 40 days
0.0
0.0

İstanbul, Turkey
Member since May 17, 2025
$15-25 USD / hour
$30-250 AUD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
$30-250 AUD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$10-20 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD