English to Amharic] -- 2

I need my e-commerce site’s product descriptions converted from English into clear, natural-sounding Amharic. The batch is mid-sized—somewhere between 11 and 50 items—so consistency of tone and terminology is important. Each description is roughly 120–200 English words and follows the same structure: headline, short features list, and a 3–4 sentence overview. I’ll supply them in a spreadsheet; I’d like the Amharic versions returned in the same file so I can drop them straight into the CMS. Because these texts sit on live product pages, I’m counting on accurate meaning transfer, attractive marketing language, and correct spelling in Fidel script. If you can weave in the existing English keywords naturally into Amharic where appropriate, that’s a plus. Deliverables • Amharic translation for every product row provided (headline, features, overview) • Consistent terminology and tone across all items • Final file delivered in the original spreadsheet layout, ready for upload I’ll review the first few items within 24 hours of receipt; once the style is locked in, the rest can follow. Looking forward to a fluent, sales-focused Amharic rendition of my catalogue.

Project ID: 40393127