EDITING a propaganda text (something like poem but for a corporation)

Hi guys, I have a job for editing a paragraph of propaganda text about Saint-Gobain (a France based corporation) with total word counts of 600, and budget of $45.00, if you are interested in the job, please contact me, thanks a lot!

You can find the bilingual text with chinese and english in the attached document, and please firstly make a trial translation of the highlighted sentence with red color, tks!

Arnold Yu

Compétences : Traduction

en voir plus : national library of poetry address, national library of poetry 1998, how to find a poem that was published, find my published poem, the national library of poetry owings mills md, international library of poetry poems, annual anthology of high school poetry, national library of poetry archives, online photo editing websites text, editing russian text, flash editing dynamic text, editing already text flash, editing dynamic text, editing pictures text, editing legal text, editing technical text, video editing remove text, editing briliant text, editing short text, editing short text english

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) China

Nº du projet : #18127276

Décerné à:


Hello there, Our Proofreading service includes Capitalization,Grammar,Syntax,Omission,Redundancy,Readability,Poor Sentence,Structure,Usage,Spelling,Hyphenation,Abbreviations,Punctuation,Numbers. Our several years Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(1935 Commentaires)

5 freelance font une offre moyenne de $45 pour ce travail


Hi, Arnold. I saw your ad and read the attached text. I´m interested in reworking this text to make better sense in English, but first I need to understand what is the goal of this text - what you want to use it for, w Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(20 Commentaires)

ST: 你了解星空下万物温馨的生长吗? Do you know how things silently grow sturdily under the starry sky? TT: 你了解星空下万物静谧向荣的秘密么? ST: 是什么把这些材料完美地结合在一起,使它们发挥无与伦比的作用和力量? What makes these materials perfectly integrated and gives pl Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)

I can edit this paragraph as i have the skill of editing which you need for your project and i will submit my work on time and you wont regret hiring me.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Native English speaker with master's degree, former PhD candidate in Linguistics, former English professor . I am also fluent in French .

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)