Find Jobs
Hire Freelancers

Corrector/redactor de novelas románticas

$1000-20000 USD

Fermé
Publié il y a presque 2 ans

$1000-20000 USD

Payé lors de la livraison
Somos una empresa internacional especializada en la venta de novelas románticas, la creación literaria, la grabación de audiolibros, etc. Ahora buscamos revisores para mejorar las traducciones automáticas de inglés a español de nuestro proyecto MTPE. Es decir, hay que optimizar los contenidos de las novelas que han sido traducidas automáticamente. (Las traducciones automáticas son entendibles, pero no cuentan con mucha naturalidad.) Requisitos: 1. Hablante Nativo de Español, Inglés - Nivel Avanzado. 2. Tener experiencia en traducción, especialmente en novelas románticas. (inglés-español/chino-español) 3. Dedicado a Traducciones e Interpretaciones o cursando en los últimos ciclos.
N° de projet : 33712054

Concernant le projet

22 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 2 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
22 freelances proposent en moyenne $7 477 USD pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to edit/proofread your text. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in proofreading/editing, transcription and translation for more than 90+ languages. We have worked on proofreading several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
$10 000 USD en 1 jour
5,0 (29 commentaires)
5,7
5,7
Avatar de l'utilisateur
Hola, mi nombre es Francisca. Me interesa mucho su proyecto, poseo experiencia en el area de corrección, redacción y traducción al Español de manera freelance. Espero pueda contactarse conmigo para discutir más detalles del proyecto. Desde ya muchas gracias por su atención. Atentos saludos.
$10 500 USD en 7 jours
5,0 (16 commentaires)
4,5
4,5
Avatar de l'utilisateur
Buenos días: Soy traductor profesional con más de 15 años de experiencia. Mis idiomas pares son español<>inglés y francés>español. Me especializo en traducción literaria. Puedo realizar un excelente trabajo de traducción, manteniendo equilibrio entre el sentido y la forma. Además soy escritor y periodista. He publicado tres libros de ficción y escribo para medios como El Espectador, El Tiempo, El Malpensante, The New York Times, entre otros. Y he obtenido varios galardones literarios. Mi tarifa por la revisión es 0.01USD por palabra. Si tienes alguna pregunta, no dudes en escribirme. Cordialmente, Javier Zamudio
$1 000 USD en 7 jours
5,0 (13 commentaires)
4,3
4,3
Avatar de l'utilisateur
Hi. i can deliver this project in few hours. My main motive is to provide quality content for my client. lets have quick chat for further discussion.
$10 500 USD en 1 jour
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
yo puedo realizar el trabajo ya que soy una persona responsable y profesional con los trabajos que realizo.
$10 500 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Hello there! I have experience in finding assertive solutions as soon as possible, which can lead to creating strategies and taking the best path to follow according to the needs, vision and goals. English and Spanish are my mother tongues which I do manage them perfectly, also, 8 years customer success experience.
$18 000 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Buen día, me encantaría poder participar en este proyecto. Soy profesora de ingles de segunda enseñanza, especialista en educación bilíngue. He trabajado por 16 años en el mercado editorial y desde hace 3 me dedico a traducción del inglés al español para fundaciones norteamericanas, doblaje de voz y narración de audio libros. Escribo poesía, poesía discursos y algunas narraciones para familia y amigos. Estoy ubicada en Guatemala pero viajo a donde sea necesario. Ya no tengo hijos pequeños ya todos son adultos por lo que estoy completamente dedicada a mi pasión.
$10 500 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0

À propos du client

Drapeau de UNITED STATES
United States
0,0
0
Membre depuis mai 17, 2022

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.