En cours

6722 coloring pages to translate from English to Dutch (2.5 weeks)

Translation Project “Posts” in Dutch

-----------------------------------------------------

Hello, we need a Dutch translation of coloring page titles of our site for children.

There are about 6722 posts. Every post contains 1-10 words (2-3 words on average)

We pay $0.03 per post. So, a total would be 202 USD.

------------------------------

The translation will be done in the translation interface of our site. I will provide a link to potential candidates.

You will go to translation interface – Nodes – Post- Click on the column of the corresponding language(DUTCH) - Filter posts "Not translated" and start your translation.

------------------------------------------------------

You need to translate the post and a rare field with the description (if available).

Examples of posts (Note that one post may contain more than 1 word) :

Equipment for Fishing

Cute American Alligator

American Alligator or Common Alligator

Alligator

Flint with his monkey

Russian Tortoise

If you notice posts with numeration like Panda 1, Panda 2, Panda 9, etc please give them your own names if possible to give titles a better look.

Examples of the extra descriptions of posts (almost all of them look like that):

inspired by James Tissot artwork

inspired by Gustave Dore artwork

inspired by John Everett Millais artwork

---------------------------------

We pay 0.03$ per post (+extra description field including, if available)

Deadline: 31st of March.

--------------------------------------------------------

Important!

Why this project is not as easy as it may look like.

There are many encyclopedia-like terms, rare names to be translated that are related to Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals, Bible characters etc. Some of them are so specific and rare that a translator may even not know how exactly they sound in his/her language. Mind that we need a translation of the words perfectly adapted to the language you are translating to. For instance, if there is some creature « red X» in English, in another language it may be (or may not) like «lololoka», without mentioning that it is red. So, yes, if you are not sure about the translation of some animal or a character, you check if your version exists on-line (wiki for instance). It should not be translated directly without verification.

I would say that this project is for perfectly bilingual people, deeply knowing nuances of both languages. ( English and Dutch)

Compétences : Néerlandais, Traduction

en voir plus : we need translator english russian, we need translation from english to russian, we need russian translator, translation, dutch, we need a translator english dutch, translator russian to english, translator on line, translator american, translation on line, translating dutch to english, translate the english, translate russian to dutch, translate russian site to english, translate russian dutch, translate people, start translating, russian to english translator, need translator english to russian, need translation from english to russian

Concernant l'employeur :
( 148 commentaires ) Wegrów, Ukraine

Nº du projet : #7306287

16 freelance font une offre moyenne de $221 pour ce travail

benni25

Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assur Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 0 jours
(697 Commentaires)
7.8
guyoldenkotte

Hi, if you were happy with my translation work last time, I am certainly keen to help out again. Please get in touch with so we can discuss the way forward.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 14 jours
(148 Commentaires)
6.6
kkroz

Non hai ancora fornito una proposta

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(105 Commentaires)
6.4
Altermyth

[Native Dutch Sworn Translator, Available now, relevant experience, please message me] Dear mr/ms, My name is Delano Langras. I am a professional translator for the Dutch language. I lived 20+ years in the Nether Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(83 Commentaires)
6.3
ken167

Hi Thank you for posting this project. As you need translations from English to Dutch, I am happy to say that we can provide translations in this language. Your document will be translated by our native Dutch pro Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(78 Commentaires)
5.9
ataamb

Hello, I am a representative of WordingHome, Inc. WordingHome is a famous name of online and local language solutions. We deal in 183 languages. Our native speakers and flexible rates make us unique among others. Our Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(7 Commentaires)
5.2
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. It is an initial proposal so; we can talk and have an agreement, Kindly, if interested in hiring me call me and I will estimat Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(31 Commentaires)
4.8
Nremo

Dear Madam/Sir, Native "Dutchy" at your service. I will provide you with quality work. Kind regards, Nremo

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(11 Commentaires)
4.2
VnBestSolutions

Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(12 Commentaires)
4.2
marcoher

hi, i am marco a dutch student and i have a couple of days off so i can do this job for you, please contact me so i can start soon! thnx

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 14 jours
(11 Commentaires)
4.2
sdharmadhikari98

I have an experience of translation jobs from 3 years and have even completed my BA degree in Dutch as well as English. These qualities in me make me the best suited candidate for this job

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
TaniaB007

Hello, I have several years of experience translating between English and Dutch. I am a trained researcher, so have great attention to detail and deliver reliable work whilst working under strict deadlines. I grew Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
basdec

I am fully fluent in both English and Dutch (mother tongue), and as such I believe I would make an excellent translator. I am in posession of a Cambridge Advanced Certificate in English and am currently in training for Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Echilton

I am a native Dutch lady, married to an englishman and I have lived and worked abroad for over 10 yrars in English speakibg countries. I am an experienced allround translator and I d be happy to translate your proje t, Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 16 jours
(0 Commentaires)
0.0
jelleooms1980

Er is nog geen voorstel voorzien

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
fbbulut

Er is nog geen voorstel voorzien

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 8 jours
(0 Commentaires)
0.0