Christian sermon's subtitle translation (english-hungarian)

This is an 25 minutes charismatic (neo-protenstant) sermon's video subtitle

The attached pictures shows the actual text that have to translate. Please attach a few sentence to your bid to check the how familiar you are with charismatic christian slang.

It doesnt need to time, translate only, but if you can do all in once send me a bid for that too. You can use Subtitle Edit free software for subtitling.

This is a weekly job for long term if we can find suitable price.

So Please send me your

- bid

- sample translation of the attached picture

- your lead time

Compétences : Traduction

en voir plus : christian sermon subtitle, english subtitle sermon, english hungarian sermon translation job, sermon subtitle, slang subtitle translation, translation price, translation find, text translation job, software translation job, job hungarian, job for translation, how to find a translation job, how to find a job in translation, free translation job, find translation job, find a translation job, english to hungarian translation, christian long, video sermon english subtitle, sermon video subtitle, translate hungarian to english, sentence translation , free english translation, edit video free, video subtitle

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) United Kingdom

Nº du projet : #1657903

5 freelance font une offre moyenne de $89 pour ce travail


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(233 Commentaires)

Szia, please see the attached file in the pm. Koszonom.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(14 Commentaires)

Good day i would like to apply for translating ive translated the file and i will be submitting it in private message

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Szia Zsolt, Csatoltan kuldom a kert forditast. Tobb eves tapasztalatom van a vallasi szovegek felolvasasaban es ertelmezeseben tovabba kivalo angol nyelvtudassal rendelkezem. Kerlek szolj, ha meg szeretned teki Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)

Native Hungarian, offical translator, living in UK and a church Pastor. I am perfect for this project!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)