Book Translation

Terminé Publié le il y a 3 ans Paiement à la livraison
Terminé Paiement à la livraison

*BIDS NO LONGER BEING CONSIDERED*

I need an Egyptian Arabic translator to translate a book of Decrees (decisions) of the Holy Synod of the Coptic Orthodox Church from Arabic into English.

I would like a Word document version of the book in [login to view URL] translation should be set out in the same layout as the book. The translation must not only be accurate, but the English text must be grammatically correct. There are some words in Greek/Coptic that do not require translation.

It is preferable but not necessary to have a Coptic Orthodox translator. In any event, the interpreter must be Egyptian.

The book is approx 400 pages (but text is in big font and spaced out a lot). The book can be found on here: [login to view URL]

I will require a sample page (page 180 of the PDF (internal page 160), which contains some Greek words that do not require interpretation).

You must also sign a deed assigning all intellectual property rights in the translated document to me.

Work to begin immediately.

Traduction Traducteur arabe English (UK) Translator

Nº du projet : #25333786

À propos du projet

5 propositions Projet à distance Actif il y a 3 ans

Décerné à:

davidnobl91

Hello there, I am interested to work in the project .............................................................

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 7 jours
(16 Commentaires)
4.7

5 freelances font une offre moyenne de 17 $ pour ce travail

XpertTranslators

"Dear Employer, Thank you for the opportunity for allowing me to apply for the project, it is an honor to do so. ExpertTranslators is fit for this project because we have a native translator to translate Holy Synod of Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(146 Commentaires)
6.3
ronboshra16

انا مصريه قبطيه ارثوذكسية قد اساعدك في ترجمه هذا الكتاب فهو في عقيدتي القبطيه وانا افهم فيها الكثير Dear customer, you can get some free samples to be assured of my five years experience in the field ............., I Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
1.5
znzoon1992

i can help you i master translation from english to arabic and vice versa if you want i am ready

$20 USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0