Fermé

Übersetzung Deutsch -> Italienisch

Wir entwickeln gerade eine Buchungsplattform für touristische Zwecke und benötigen noch diese Woche eine Übersetzung für ein Reiseangebot. Dies besteht aus einzelnen Bausteinen, aber auch teilweise aus zusammenhängenden Texten wie Eventbeschreibung oder Hotelbeschreibung. Details werden bis Mittwoch ausgearbeitet, die Texte liegen also noch nicht final vor. Wir gehen von einer Wortanzahl von ca. 600-800 Wörtern aus.

Wichtig als Voraussetzungen für die Vergabe des Auftrags:

1. Es wird notwendig sein, dass Sie Zugang zum Portal bekommen, da wir dort ein Übersetzungsmodul installiert haben, in das reingearbeitet werden muss. Hierzu wäre ein Austausch über [Removed for encouraging offsite communication which is against our Terms and Conditions -Section 13:Communication With Other Users] oder Telefon erforderlich, damit wir Sie da durchführen können. Ist aber schnell erklärt und unkompliziert.

2. Die zu übersetzenden Texte kommen voraussichtlich erst am Donnerstag, müssen aber bis spätestens Freitag Nachmittag übersetzt sein, da wir ab Samstag mit der Promotion des Angebots beginnen werden.

3. Formulierungen und Rechtschreibung / Interpunktion müssen absolut korrekt und professionell sein.

Festpreis wäre gut, geht aber auch Preis pro Wort.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot!

Viele Grüße,

Thomas Krummel

[login to view URL]

Compétences : Allemand, Italien, Correction, Traduction

en voir plus : übersetzung deutsch russisch, technische Übersetzung deutsch-russisch, Übersetzung Deutsch russisch, italienisch deutsch pons, deutsch italienisch sätze, übersetzer deutsch französisch, leo italienisch, afghanisch deutsch übersetzer, übersetzer englisch deutsch, italienisch deutsch übersetzen, italienisch übersetzer, translation, german, italian, übersetzung deutsch italienisch, Übersetzung Englisch Deutsch, Native Übersetzerin sucht Projekte zwecks Übersetzung von Deutsch nach Niederländisch und Niederländisch nach Deutsch, übersetzung spanisch deutsch, übersetzung englisch deutsch freelancer, übersetzung aus deutsch in kroatisch freelance

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) Köln, Germany

Nº du projet : #16718951

22 freelance font une offre moyenne de €46 pour ce travail

BRD11

Hi Thomas, We have read your project description completely and we can translate your travel offer within your deadline. However, please tell us total word count so we can provide you with a more accurate price. Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1360 Commentaires)
9.4
DreamersLTD

Hi there! Native GERMAN to ITALIAN translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve complet Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(728 Commentaires)
8.6
eTranslators

Hi Thomas Krummel, My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate from German to Italian. My team has 6 years experience translating German to Italian. I would approach your project Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 0 jours
(431 Commentaires)
8.3
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Dear Hiring Manager, Our skilled Italian and German native speakers can translate 600-800 words [login to view URL] will be natural and easily understandable by the target audience Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(254 Commentaires)
7.7
worldtranslator2

Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peop Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(240 Commentaires)
6.9
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(193 Commentaires)
6.8
mschimpelsberger

Sehr geehrte Dame oder Herr, Ich bin 27 Jahre jung und bin ein aktiver Content-Verfasser und Übersetzer. Ich bin deutsche Muttersprachlerin und lebe jetzt in Österreich. Ich habe meinen Bachelor-Abschluss von de Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(76 Commentaires)
5.9
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(36 Commentaires)
5.2
DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! .035 eur per word Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from German -> Italian . We are one Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(46 Commentaires)
5.4
LanguageWire24

Hello I have large experience in translations from German to Italian. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. $0.0 Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(73 Commentaires)
5.6
paoloavigo

Hey there, I am a professional Italian translator, specialized in the English and German languages. I am pleased to offer you my bid for the translation of 800 words German to Italian. I have been working many years in Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(32 Commentaires)
5.5
XpertTranslators

Hello sir/madam, We are skilled and professional German -> Italian translators. My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. we have 6 years experiences, we can translat Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(66 Commentaires)
5.4
Eversole

Our translation benefit between English and German is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we of Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(5 Commentaires)
4.6
valentinazatta

Guten Abend, bin Valentina und bin an die Arbeit interessiert. Meine Muttersprache ist Italienisch aber spreche fließend Deutsch (bin in Südtirol geboren), Englisch und Spanisch. Ich arbeite im Touristik Bereich, de Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(8 Commentaires)
4.1
translatorsCafe7

Hello I have large experienced in translation project from German to Italian. My main target is clients satisfaction with responsible price .Always provided 100% human translation not use any google or machine .Please Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(12 Commentaires)
3.7
%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(1 Évaluation)
3.4
TranslationLab69

Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from German to Italian language. We are s Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(13 Commentaires)
3.0
%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(2 Commentaires)
2.4
TXchange

Hello, With over a decade of experience in translation work behind us,TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between Italian & German [login to view URL] Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(2 Commentaires)
2.3
JsMethew

Hello, I am a native German and English speaker from the USA with 10+ years translation and proofread experience.I provide high quality translation from German to English or vice-versa. If you want further informa Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(3 Commentaires)
2.0