Fermé

Bengali Transliterators needed -- 3

Must have excellent written and verbal communication in both English and Bengali.

Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening.

Expected time/word - 15 to 20seconds per word

Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%)

Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds)

Objective:

The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Bengali and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Bengali, the same pronunciation should be written in English.

Rules to follow:

-Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or "കമ്പ്യൂട്ടർ" is "computer" and not "kampyootar".

-In particular, English origin words should use the correct English spelling. For example: ടെന്നീസ്- Tennis but not Tennees

-Please ensure that the correct spelling is used for words that are only spelled one way, or the most common/natural spelling for others.

-Please indicate if, in case, the native word is broken or spelling is wrong. (use comment section - usage expected to be minimal)

-Capitalization is not critical

Interface of the tool:

-Numbers/words will be actively tracked

-Total time spent on the tool will be captured

Compétences : Traduction, Transcription, Bengali, Anglais (É.-U.), Local Job

Localisation : Durgapur, India

Concernant l'employeur :
( 10 commentaires ) Vancouver, United States

Nº du projet : #29442123

39 freelances font une offre moyenne de 169 ₹/heure pour ce travail

madhumitaprasad

Hi there, Just saw your requirements, I am interested in this project. I have 10+ years of experience in TRANSLATION , AND TRANSCRIPTION in Hindi , English and Bengali. and i will complete your task within the deadlin Plus

₹200 INR / heure
(3 Commentaires)
2.0
abhinav6722cool

Hello Greetings for the day I have around 7+ years of experience in content writing and can do your task perfectly. I had done blogs in various niches. I work with my team of 4 members where everyone is best at their r Plus

₹150 INR / heure
(1 Évaluation)
0.6
(0 Commentaires)
0.0
SatabdiBanerjee

Hi! I am SATABDI. I am a Bengali post graduate and also a teacher. I am eligible for this job because I have the correct spelling sense in Bengali and English. Also I do some translation work previously.

₹167 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
freelancherroni

yes, I can do this job because Bengali is my mother tongue. Moreover, I have been doing the work of translator for a long time.

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
arindam1987

Hi there, Just saw your requirements, I am interested in this project. I have good experience in TRANSLATION in English and Bengali (as Bengali is my mother tongue and English is required for my professional purpose) a Plus

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
anannyabrahmach1

Hello, I am Anannya! I am here to serve you with the most effective perfomance at a cheaper rate. I am also assuring you about the accuracy of the project work and the delivery within the given time period.

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
(0 Commentaires)
0.0
bua38199

Hello! I'm Subrata. I can speak both Bengali and English. I am Bong Guy so my Bengali is very good. I can finish the job you mentioned in time frame with accuracy. My short term goal is I want a platform to show my ski Plus

₹170 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
biswassagnik94

Sir, I am a looking for these types of job whivh suits for me. I will be thankful to you if you give me a chance. I think I will not disappoint you. Thank you.

₹156 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
sachinkharwar6

I have experience of fast typing, currently working as accountant. I am sure you will never be disappointed form my work

₹222 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
zzarnab00

Sir I am arnab das.I can do your job if you give me the [login to view URL] there is any change, I will do it for free

₹175 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
prasenjit2k

A good typing ability with basic language of Bengali. having personal PC, mobile with Board band and 4g network speed internet to provide the best service of your requirement.

₹175 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
wwwramjanansari3

Iam parpekt me is kam ke liyea parpekt hoon so please ye kam mujhe hi dijyea ga Heuejieururururuururtuur

₹170 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
SanjoyMRD

Hello sir I will do your job well. Please give me this job. I'll do your job in two days.

₹175 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
tinuprasad1231

I can translate good Bengali into English. You will be amazed after working with me. And my payment is also worthy. Thank you

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
chandrabidhan200

Hi , I am a Bidhan chandra saren . I am a very honest and hard working professional . You will keep coming back to me . You give me a job .

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
Arghya198

I am there to work with u if u have any regards with my work if u give it kindly dm i will do everything with patience and will submit on time

₹167 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
debasissen56

Hi, myself Debasis Sen, a native Bengali speaker with excellent writing skill from kolkata, west bengal. I have typing speed of 60 wpm with 99% accuracy and 3 years of experience in translating and romanization, being Plus

₹150 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0
adhir9292

Dear client, I am freshly at this platform and love to work with you, As I have done many other data entry projects . I assure that you will be satisfied with my work and timely submission with accuracy will be guarant Plus

₹156 INR / heure
(0 Commentaires)
0.0