Terminé

Bahasa Indonesia - 440 Strings - Software Translation

We are translating our web software product into Thai, Vietnamese & Bahasa Indonesia.

There are 440 Unique strings that are partially translated.

THIS BID IS FOR Bahasa Indonesia (we have listed Vietnamese & Thai as separate projects)

We use an online translation site where the work can be performed.

[url removed, login to view]

We would also like to work collaboratively with the successful bidder to explain how the words are used and show the final software so the translations can be correct in the context of the software screens.

Compétences : Traduction

en voir plus : work translating online, work online indonesia, work in translation online, translation projects online, translating software, online translation work, online bid for software projects, indonesia online, strings bahasa indonesia, vietnamese online, translations online, translation work online, translation com, vietnamese translation, translation to vietnamese, translation thai , translation projects, translation into indonesia, Translation indonesia, strings

Concernant l'employeur :
( 30 commentaires ) Melbourne, Australia

Nº du projet : #1286233

Décerné à:

timorista

Dear Simon, Native Indonesian, experienced translator is here to help you get it done asap. Please check PM for details. Regards

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% AUD en 1 jour
(1 Évaluation)
1.0
Melisaharianto

Hi, This letter is to express my interest in applying Indonesian translator job. I am a native Indonesian and live in the US. With many years English to Indonesian translation experiences and excellent Indonesian Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% AUD en 7 jours
(1 Évaluation)
2.0

11 freelance font une offre moyenne de $69 pour ce travail

danielgpratidya

Am I glad to see a project like this. I'm honored to be Indonesian 100% that you develop a web translation in Our language as well.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 7 jours
(16 Commentaires)
5.4
osmosa

I try my best to do that job

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
tumulak

Hello sir,i'm a native Malaysian and has proficiency in English and Bahasa Indonesia as well as Malay.I have translated several multilingual website [login to view URL] you for reviewing my proposal and I really need this job Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Halim2005

im indonesia native, live in west nusa tenggara (NTB)...i can cooperate with you to completed your web project

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
arifbasuky

dear mr/mrs manager i am indonesian pure... haved english skill oral and written haved english sertificate you can hire me... regard arif basukianto, SH

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
yndra3003

Dear Simon, I have just read your job description and as a manual native Indonesian translator, I am interested in the 440 Unique strings project that you offer. For your further consideration and assessment, I Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
rezamm

Hi simoncar, I'm a native Indonesian who fluently reads, writes, and speaks English as a second language as I lived in the US for many years in my youth. I also have many Eng-Indo (vice versa) translation experiences Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
Alpha9

Hi, I'm a native Indonesian who currently lives and works in Sydney. Please consider my bid as I really would love to get my hands in this project. Cheers

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
Novendeni

dear mr. simoncar, i am still new in this work but i am a native indonesian. I hope I can join with your team. best regard Yogia Zulfi

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
nanddfr

Ready to work ^^

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% AUD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0