Fermé

Audio translation from English to French

I need an French native speaking young girl around 8 years old(or at least somebody sounding like that) to translate all phrases and sounds on the track provided and record it on a good quality recording device(preferred) or a smart phone. The original video is 5 minutes long. There is also one phrase of a man on a separate track that needs to be translated by man. English transcript is included.

The goal of the project is to translate audio track from English to French. The original video in Russian is also provided from YouTube.

This is the link: [login to view URL]

This way the girl will know the context of the video.

The process is following:

she watches the video on YouTube to see the context of the phrase;

the person switches on the provided track on the first device;

she listens to the phrase;

after the first beep she translates the phrase with the same tone as original until the second beep and records her voice on the second device;

she switches off both first and second device;

at the end of the process the person in charge checks that the number of episodes from the original track is the same as on the final track.

The person in charge numerates all of the episodes in order from start to end and sends it to me.

Following requirements must be met:

- only the voice must be heard without surrounding sounds (meaning the room must be quiet).

- The pace of the speech must be the same as from original track so that the length of the episode will be the same. For this purpose the track has enclosing beep sounds.

- The emotions of the girl must be the same as of original voice and in accordance with the video provided.

- The microphone should be 8 inches from the face so the quality of the voice is better. The recording mode of the microphone should be directional so it will record only the voice and not surrounding sounds.

If the work is good there is a possibility to have the same jobs in the future.

Compétences : Traduction, Français, Anglais (É.-U.), Anglais (R.-U.)

en voir plus : cost translation english french india, india translation english french, free translation english french english, dear translation english french, academic translation english french, translation english french cheers, free translation english french canadien, pdf translation english french, getafreelancer translation english french, translation english french browse, flower translation english french, tank translation english french, audio translation english french voice, audio file translation english french

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Kyiv, Ukraine

Nº du projet : #21209102

24 freelance font une offre moyenne de $72 pour ce travail

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(976 Commentaires)
8.9
worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(918 Commentaires)
8.2
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(386 Commentaires)
7.6
prithvionearth

Hi, I lead a translation company and would like to help you with the translation of your file from English to French. We are available to provide top quality professional services within your [login to view URL] rates are als Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(104 Commentaires)
7.1
Ridoy2222222

Hello There, Here is my most recent different languages translation project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/App-Language-Translation/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Germa Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(136 Commentaires)
6.9
TraductaInc

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency, most 'translators' here just use google translate and polish it up a bit. I know because I used to try to buy translations (to other languages) here. It's very har Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(162 Commentaires)
6.5
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(96 Commentaires)
5.8
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(76 Commentaires)
5.8
kristagray15

Hello There, As your post related, I am a French native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very much Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(59 Commentaires)
5.8
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(49 Commentaires)
5.7
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60+ languages, with Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(28 Commentaires)
4.9
alejofiasche

Hello. I am the coordinator in my business. We have native French speakers, and I coordinate the projects for them. Your project is a quite common job for us, and we can give you a good price and turnaroud time. Is thi Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(59 Commentaires)
4.8
wordstransfer

Hi there ! I am Native English and bilingual French Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(22 Commentaires)
4.1
denasmith1233

Dear Employer We offer fast, accurate and confidential transcription for audio, video, plain text and subtitles across 10+ languages, add-one including faster turnaround time, multilingual audio, timestamps and additi Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(13 Commentaires)
4.0
LocalLanguage

Hi! I'm Keli Andrea Robertson. If you are looking for professional English to French translator, I'm happy to help you! I am a native French speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Trans Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(7 Commentaires)
3.6
santa19

Dear Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for an English to French translator, I have more than 7 years’ experience in translation sector. I h Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(16 Commentaires)
3.7
jyrens

hello i am a french translator , i can transcribe your text from english to french , i am available at the moment

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(3 Commentaires)
3.2
matilde1612

I am 20 years old but I can easily imitate voices. I could make this 8 years old voice, I think. If needed, I can provide you a recording as a sample.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Elodie4000

We are an french family living in Australia. Mum, Dad, Girl 9yo and a boy 5yo. Happy to help ;-) Even dad can do the voice for the man. Mum could also do the voice.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
rayencherif

you can rely on me i'm native in english and french i'm also so fast in translating and i can record it so don't worry

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(1 Évaluation)
0.0