Le studio de doublage russe, basé à Moscou, Russie et spécialisé en localisaton de séries de dessins animés russes aux langues étrangères, lance un nouveau projet d'audiodescription d'une série à plusieurs épisodes pour des personnes aveugles ou malvoyantes. Nous sommes en train de rechercher des personnes capables à faire un texte d'audiodescription prêt à être doublé en français.
Hi,
After reading over your application this looks like a perfect fit for my skill sets.
While I am certain there will be others who underbid me on this project, I can assure you several things.
1. I work extremely fast & effective.
2. I can ensure quality communication in regards to the project.
3. I have experience with skill set , you have mentioned.
4. Quality of work is guaranteed.
Thank you and I look forward to the opportunity to work with you for a very long term.
Regards
"Hello ,
I will transcribe the words from the audio or video simply sent and would likewise give clarifications where important to keep the the ascent. The work would be finished in a day and I would send an example to you in the blink of an eye for modification. I have done transcription previously and would have no issues finishing your undertaking.
Best Regards"
Hi! Native France speaker, was living in US and Canada, so our English is almost perfect.
Can translate you everything in few days. Can you send me some example? Hope for your fast answer!
Let’s work together:)
Regards,
Significant Translation Company
Bonjour,
Votre projet d'audio description m'intéresse fortement. Ce n'est pas la première fois que je prête ma voix (je suis un homme) pour une telle tâche et je suis aussi à même de rédiger la description. Je dispose de matériel de qualité pour réaliser les enregistrements et s'il s'agit uniquement d'un travail rédactionnel je suis tout aussi compétent.
Je serai enchanté d'en savoir plus sur votre projet et me tiens à votre disposition.
Cordialement.
Kriss Acker
Bonjour, je suis Hadjer de l'algérie, je parle le français couremment, j'ai dit que peut etre je pourrais vous aider ou apporter plus à votre projet, si vous besoin de moi je suis disponible, merci!