Looking for Arabic to English Subtitling specialist.
Specs we need please for the translations:
Final delivery: English translation as an .srt file
The on-screen sentences need to be short.
No more than 6-8 words on-screen at a time.
[Please see pics and video attached].
Care should be taken that each line of text starts and stops at the right times so that it closely matches? ?what's being said.
45 freelance font une offre moyenne de $107 pour ce travail
Hello, I am the right person for this project. I have done hours and hours of translation and subtitles creating projects. I can translate the video ,create English subtitles and sent you the final srt file with Engl Plus
Hello sir I am a native Arabic speaker and a professional translator. I will deliver 100% perfect subtitles. You can check my Freelancer reviews to make sure of my work quality: I have been getting nothing but 5 sta Plus
Hi Sir, In Service, a native Arabic professional translator. I'm ready for this job. I'm ready to make a sample for you to make sure of the quality work. I guarantee precise, fast & high quality work. Payment at l Plus
Contact Nopsky Translated. We are the experts in language translations. All our jobs are manually done, we have experts in the different languages to ensure you get the real thing. Contact us today and always and you w Plus
Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from Arabic to English. I offer you high quality and an accurate job at a great rate.
hi My name is Mohammad I have a master degree in communication engineering I am native in Arabic. and very fluent in English ; i have international languages certificates such as TOEFL. I give you the best quali Plus
Dear Sir, It would be a pleasure for me if you accept to work together. I have a good experience in subtitle and take similar projects on Arabic freelancer website. Regards.
Hi, There I am Reem Sami from Palestine, a native Arabic speaker and a professional English to Arabic translator. I have a bachelor degree in English with very good average. I can do subtitle projects because I have ex Plus
Hello I am David from Egypt and I am very interested in your project as I have done many projects like this before. I have a good experience in translation from English to Arabic and vice versa. I can also make you the Plus
Hello As an English-Arabic translator, I would be happy to assist you with subtitling from Arabic to English I graduated with Bachelor's degree in translation (English department) in 2014. I have two years of exp Plus
I can offer you great help with this project as Arabic is my mother-tongue, while English is my field of study. I transcribe effortlessly, and the translation process will go smoothly. I make sure to hand in work Plus
I am electrical engineer .I have lot of experience working with various employers globally. i am Egyptian so my mother language is Arabic and i am fluent in English and Italian languages. Can I do Circuit Analysis and Plus
I've been studying English and Arabic altogether for more than 10 years, I have past experience in translating articles and transcribing audio/video files for both languages. I am confident about my ability to translat Plus
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language (ARABIC & ENGLISH). A quick learner who can absorb new ideas & can commun Plus