Anagram Word Game Puzzles in German

As a mobile game company, we create and develop word games for IOS and Android devices. Our newly released anagram game; Word Farm need puzzles in German created by a native German speaker. We have a master list of common German words and we already prepared levels for proofreading and puzzle generating. (please see the attached file to see an example of a puzzle) There are 90 levels in this game and inside a level there are 10 puzzles. This means there are 900 puzzles to create and check.

As a translator, you will be required to do the following:

- Check all levels one by one to make sure that the main word is common and understandable for German players. (the_word column in the attached file)

- Words generated from that main word shouldn't include nonsense words, abbreviations(UFC, DNA etc), proper names(Emma, John etc), plural words(Hats, Banks etc), finite verbs(Ate, Gone, Taken etc). Those words should be removed to removed words section.

- Extra words are additional words in the game. Words with 2 and 3 letters should be added to extra words section.

We assume that this project will take no more than 3 days but it can be extended 1-2 more days according to the work.

Our budget for this project is: 250$

Compétences : Révision, Correction, Traduction

en voir plus : word game descriptions, word game program, word teach translated german, java programming word searches puzzles, flash word game action script, game projectsde german, translation charge per word canada english german, downloaded word game much chicktionary, simple word game actionscript, actionscript word game xml, translate word freak english german, small word search puzzles, iphone word game, program word game, programing word game

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Istanbul, Turkey

Nº du projet : #15162084

Décerné à:


as discussed Relevant Skills and Experience as discussed Proposed Milestones $250 USD - Completed

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 4 jours
(282 Commentaires)

3 freelance font une offre moyenne de $177 pour ce travail


Hello Sir/Madam Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all n Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(85 Commentaires)

Academic Writing, Technical and Report Writing, Business Writing,Proof Reading, Grant Writing, Business Analysis, Articles, product Reviews and descriptions. Relevant Skills and Experience Academic Writing, Technical Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(2 Commentaires)