Review Videos in Croatian language

I need a native-level Croatian speaker to review a training video. This candidate must have strong linguistic skills and good English skills as well. They must be able to review the video in English and Croatian and report any grammar, typos, formatting, etc issues in a bug report.

This candidate should have intermediate computer skills.

Local candidates to Portland, Oregon preferred.

This particular project is 3.75 hours and is due Thursday 5/26/2011


Compétences : Tests / QA, Traduction

en voir plus : translation english-croatian, Translation Croatian to English, review bug, i have computer skills, bug review, qa skills, translation english croatian, translation croatian , review video, Portland , oregon, linguistic, good review, english-croatian, english to croatian, english review, English croatian translation, croatian english, intermediate , native speaker level, able videos, skills testing, english skills preferred, english language report, formatting skills

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) Portland, United States

Nº du projet : #1068557

Décerné à:


I'll do the job!

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(2 Commentaires)

9 freelance font une offre moyenne de $56 pour ce travail


Hi, please check pm. Thanks

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(28 Commentaires)

Hi, I`m experienced translator in this language pair. I can do this translation for you and I can guarantee you ultimate satisfaction. I`m offering you lowest possible rate here. Best Regards!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(5 Commentaires)

Hi, I can do this for you no problem at all. Native Croatian language speaker, excellent English, highly accurate translator at your service. Ready to start right now. Thanks

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 7 jours
(3 Commentaires)

Hello, please check PM. Thank you

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 4 jours
(1 Évaluation)

I am borned in Croatia, but I am living in the Bosnia now. I worked for UNDP in Srebrenica as a translator for 2 years.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Please, check the PM. Thank you!

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

Croatian is my mother language and I have been learning English for 10 years. I am able to speak it very good. I have also been doing many trainings in English such as P90X, Slim in 6, Yoga booty pilates and i have bee Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)

Hello dear manager, I am applying for this job because i have all you asked in description. I am a native Croatian with good knowledge of English language. All you need on English I will do and vice versa (Croatian) Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)