I have 11 language files (with different file size but with a total of about 1000-1200 lines) that needs to be fixed (english files). By fixing I mean you will need to rewrite the sentences of the ones that don't make much sence for it to make more sense. For example: "To begin the installation of", you will rewrite the sentence to something like: Starting the Installation. Then after you have 11 new small language files with correct English wording (rewrite), I will need them translated to Spanish. So you need to know very good English and Spanish for this job. The language file have their own format so you just follow the format. I will attach 2 examples of the language files you will be rewording and translating.
17 freelance ont fait une offre moyenne de 167 $ pour ce travail
Hi! I'm Patrycja, I'm Polish and I'm a professional translator of the following language combinations: ENglish-Spanish and English-Polish. I'm a very hard-working and reliable person, please see my Portfolio.
I am an experienced and profesional translator who is willing to work as many hours as possible to get your project done ASAP. Lets talk about your project and lets get it done, Thank you for your time