Fermé

LANGUAGE FILE ENGLISH REWORDING PLUS NEW SPANISH TRANSLATION

I have 11 language files (with different file size but with a total of about 1000-1200 lines) that needs to be fixed (english files). By fixing I mean you will need to rewrite the sentences of the ones that don't make much sence for it to make more sense. For example: "To begin the installation of", you will rewrite the sentence to something like: Starting the Installation. Then after you have 11 new small language files with correct English wording (rewrite), I will need them translated to Spanish. So you need to know very good English and Spanish for this job. The language file have their own format so you just follow the format. I will attach 2 examples of the language files you will be rewording and translating.

Compétences : Saisie de Données, Traitement de Données, Anglais (É.-U.), Espagnol, Traduction

Voir plus : translation job spanish, translation job english spanish, then spanish, starting new job, spanish english translating job, language translation job, job english spanish, english spanish job, language job, translation english spanish sentences, spanish translation english sentences, spanish translation sentences, spanish english translation sentences, good english spanish translation, english spanish sentences, spanish sentences translated english, sentence translation , job translation spanish, translating spanish, spanish translating, plus size, 1000 sentences examples, english sentence 1000, sentences wording, needs translated spanish

Concernant l'employeur :
( 2 commentaires ) United States

N° du projet : #2347572

17 freelance ont fait une offre moyenne de 167 $ pour ce travail

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

200 $ USD en 3 jours
(273 Commentaires)
7.4
GiselaMDQ

Good morning! Please, check the PM. I have wide experience translating technical files. Thank you!

220 $ USD en 5 jours
(74 Commentaires)
6.5
n27071989

Hi, native SPANISH translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

150 $ USD en 5 jours
(25 Commentaires)
5.8
argdv

Greetings. I am a native Spanish speaker and I am proficient in the English Language, I am also reliable and proactive so I Think I am qualified for the job. You can see the scores of the exams I've taken here on freel Plus

100 $ USD en 1 jour
(5 Commentaires)
4.8
PaulaMS

Hi there! I'm a professional English to Spanish and Spanish to English translator. I'm also a native spanish speaker from Argentina. I can manage this task perfectly and with 100% accuracy. I also provide you with any Plus

200 $ USD en 3 jours
(17 Commentaires)
3.9
cbm11

Hi, Spanish mothertongue, very fluent in English. Check your PMB please

250 $ USD en 5 jours
(3 Commentaires)
3.2
Landau1

Native spanish and French, professional translator. ready to start. Please, see my message for details.

200 $ USD en 1 jour
(2 Commentaires)
2.5
checkmater

Hi, please review your PM.

200 $ USD en 4 jours
(1 Commentaire)
2.2
patrycjah

Hi! I'm Patrycja, I'm Polish and I'm a professional translator of the following language combinations: ENglish-Spanish and English-Polish. I'm a very hard-working and reliable person, please see my Portfolio.

120 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
pranu345

i m interested in this project. i have 2 yrs experience in this job.

40 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
asantillan92

Hi, I'm really interested in this job! I know you might not even read what goes next cause it seems too long, but if you give it a try, you'll see I'm a pretty good deal. I'll give you some quick feedback about mysel Plus

130 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
shishir6571

I'm experience in this project.i have 2 years experience.i want to show good in this job.

45 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
mgussoni123

Fluent English/Spanish speaker , latina native, with professional standard qualifications for verbal and written communication.

280 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
vto2007

We understand your requirement. To know more about us visit www.krishnatranslations.com and www.virtualteamonline.com

200 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Digitalwww

Hi" Expert Translator here.Ready to start this project.

150 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
centralamerica1

I am an experienced and profesional translator who is willing to work as many hours as possible to get your project done ASAP. Lets talk about your project and lets get it done, Thank you for your time

200 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
ikemendi

Hello, Are you looking for a translator? Look no further. I am a translator with years of experience.

150 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0