Terminé

Translate wording for video game website from English into Simplified Chinese Mandarin (Chinese)

I would like a word document with 6,033 words translating from English into Simplified Mandarin Chinese. The words are from a video game website. I also have another word document with 100-150 words in that I would also like translating into Mandarin. Knowledge of video games is essential as I would need the translation of what the game was called in China (if different to the English name).

The words in red need to be left in English. You just need to send the translated word document back to me. Please only bid if you have excellent translation skills and knowledge of video games.

It's likely that I will have more work for the winning bidder.

Compétences : Chinois Simplifié (Chine), Traduction

en voir plus : translate word video game chinese, video website china translate english, video games translated chinese mandarin, chinese word games, english mandarin translation games, translation from english to simplified chinese, translating work mandarin, translating english name into chinese, translate for me please, translate english to mandarin, translate english into chinese words, need translating games, like translate, english games website, video game words, translate name to chinese, translate into mandarin, translate english name to chinese, translate chinese into english, translate a word document

Concernant l'employeur :
( 104 commentaires ) Washington, United Kingdom

Nº du projet : #4719784

Décerné à:

carriekuok

Native in Chinese and an experienced translator, I am confident that I can handle the work well. Moreover, I have experience in translating websites of different kinds. For your reference, please refer to my portfolio, Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% GBP en 2 jours
(3 Commentaires)
3.2

25 freelancers are bidding on average £139 for this job

BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(1593 Commentaires)
9.6
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 4 jours
(2249 Commentaires)
9.4
Ridoy2222222

Certified translator team is present here. We ensure the quality, deadline and perfect price. 100% manual work guranteed and ready to start immediate. (Simplified and Traditional)

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(284 Commentaires)
7.5
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 5 jours
(293 Commentaires)
7.5
ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 5 jours
(236 Commentaires)
7.1
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional Chinese Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(112 Commentaires)
6.6
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 4 jours
(47 Commentaires)
5.4
sohnee

A native Chinese and professional Chinese translator are able to deliver quality and accurate translation work. Appreciate it if you give me the chance.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 4 jours
(46 Commentaires)
5.4
ktsc

I play quite a fair bit of video games on various consoles (currently hooked on The Last of Us, haha). I am also quite comfortable with translating from English to Mandarin Chinese as well. I think my knowledge in both Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(49 Commentaires)
4.9
SITSOL

MOST CERTIFIED CHINESE LANGUAGE SOLUTIONS

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 5 jours
(25 Commentaires)
5.6
seabeaut

I am a native Chinese translator.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 5 jours
(40 Commentaires)
5.0
hetao

I will specifically dedicated to translate the words into simplified Chinese so that Chinese games can understand without any difficulty. My goal is translating them as if they were written by a native game developer i Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 6 jours
(8 Commentaires)
4.8
saystosimon

Hi, I am a native Chinese speaker and have years of translating experience from English to Simplified Chinese and vice versa. Pls contact me if you are interested and let's talk in detail.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(11 Commentaires)
4.4
nydia0

I totally match the necessary criteria set by you for quoting on this job.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 5 jours
(5 Commentaires)
4.2
langlaile

Native Chinese speaker with good translation skill between English and Chinese.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 6 jours
(14 Commentaires)
4.0
rendu2mai

Please kindly check PMB. Regards RenDu.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(9 Commentaires)
4.0
swf1206

hi there, a video game fanatic is interested in this project, thanks for your consideration!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 7 jours
(10 Commentaires)
3.6
sceezoe

Gaming and translation! Great combination. Ready to start. Chinese descend with an excellent understanding of English and translation. Not to mention a love for games!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(2 Commentaires)
2.9
poemhs

I am the native speaker in Mandarin. Since I have a master degree in Chinese speaking environment, it is reasonable to believe that I am equipped with ability to be a good translator for you. There is no problem for m Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
gwendolinelo

I studied in UK with Royal Scholarship and graduated in Bachelor of Arts and MBA from University of Hong Kong. Both Chinese and English are my mother tongue and I am also fluent speaker of Mandarin (which uses simplifi Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 6 jours
(0 Commentaires)
0.0