Fermé

Translation of a Book from English to French

Hello,

I wish to have an English book (475 pages) translated to French. This will be a professional project and is meant to be published for mass market sales – so we shall need a very thorough and rigorous exercise from the translator. If there are any established standards for translation, they will have to be followed. (Pl tell me about it in the proposal.)

1. Pl let me know the terms for such a translation – costs, timings, etc.

2. The translator will have to give a proposal which will have to be approved by the author/his foundation

3. All aspects of translation including proofing, editing, etc. will have to be taken care of by the translator – they should be confident of handling it

4. The translator needs to have a mastery of both English and French - the writing may have nuances and the translator should be able to both understand it as well as translate such nuances exactly

5. Pl give your detailed profile along with info on any similar projects undertaken in the past

Pl come back to me with your proposal.

Kind regards,

AJ

Compétences : Correction, Traduction

Voir plus : book translate french, translate book english french, english french translation book, translation book english french, translation book french english, translate english book french, french english translation book, french book english, french book, writing book translated french, french book english translation, english book translated french, translate book french, writing french translation, writing book proposal, translation professional, translation editing proofreading, regards translation french, proofing writing, professional profile translation, professional editing proofreading, need french english translator, kind regards french translation, foundation profile, english french writing translation

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) India

N° du projet : #1675860

20 freelance ont fait une offre moyenne de 3596 $ pour ce travail

CorinneXT

Good afternoon, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France ( on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've Plus

5940 $ USD en 135 jours
(34 Commentaires)
6.1
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

3000 $ USD en 90 jours
(30 Commentaires)
5.4
epm2012

Hello. I'm a NATIVE French speaker who translates from English into French. I'm fluent in English, very serious and reliable. My translations are "manually" made (no automatic translation). Please, check your PMB for m Plus

3000 $ USD en 45 jours
(36 Commentaires)
5.3
RomainAustin

As a French native speaker, I'm used to providing professional translations from English into French. My translations are very accurate and my customers are always happy with my work, as you can see by checking my revi Plus

3000 $ USD en 60 jours
(29 Commentaires)
5.0
Sam39

Professional English to French translator with more than years experience. Please, check your PMB for more information concerning my qualifications, skills and experience. Cheers!!!!

1000 $ USD en 5 jours
(3 Commentaires)
4.3
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

3000 $ USD en 50 jours
(4 Commentaires)
3.8
adamean

Native French speaker. Fluent English. Experienced Eng-Fr/Fr-Eng translator/proofreader. Professional writer/scriptwriter. M.A. in Applied Linguistics. Please check PM for more details. Thanks!

3000 $ USD en 40 jours
(2 Commentaires)
2.7
benoitpouzet

Dear client, French Native Master Degree of Literature and translation, I've studied English for the last ten years, and I live in London. I've worked on projects of Proofreading, and I'm by the way writer by myself. Plus

3200 $ USD en 60 jours
(1 Commentaire)
2.0
SvetlanaLana

Our translation agency will be hppy to help you. High quality is guarantee!

6000 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
Kgaspy

let me perform that work for you! you won't be disappointed. laissez-moi faire ce travail pour vous! vous ne serez pas du!!!

2500 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
hamzazus

salut mon nom c hamza je suis un étudien algerien a londres je parle le francais bien sur parc que ma deuxième langue en algerie et l'anglais parce que je fais mes étude en englais , je suis trés interessé par ton Plus

3000 $ USD en 180 jours
(0 Commentaires)
0.0
Translator85

I am a serious translator with experience in books' translation from English into French. The quality of my work is high and I always delivery the projects on time.

2900 $ USD en 50 jours
(0 Commentaires)
0.0
sonoo2011

I have got the required skills. I will not compromise on quality. I have the ability to meet any deadlines, etc.

3000 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
CamSethi

Hi, As a French native speaker, I'm used to providing professional translations from English into French of technical manuals, business documents and literature documents. My translations are accurate and my cust Plus

3000 $ USD en 120 jours
(0 Commentaires)
0.0
cptarnaud

Professional French translator. Feel free to contact me.

3000 $ USD en 69 jours
(0 Commentaires)
0.0
arshad22

Experienced and professional translator here. More details in the inbox. Thanks

2375 $ USD en 35 jours
(0 Commentaires)
0.0
michaela45600

I'm bilingual i live in france but am english. i am used to translating texts passages from books and other such things. i can work all day and night non stop on a project as this. i also have contacts to ask for help Plus

1000 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
florencethomas

Dear Sir, I am a French teacher and translator. I am also fluent in English and write either in French or in English. You can take a look at my websites: http://isadanton.weebly.com/ http://1stop-articles.co Plus

3500 $ USD en 90 jours
(0 Commentaires)
0.0
jacobtene

i am ready to do this work

3000 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0
stephdenton

Highly experienced English > French translator (please see profile for sample translations). My rate per source word is $0.12. Based on 475 pages at 300 words per page, my bid is $13,500 including editing and proofread Plus

13500 $ USD en 14 jours
(0 Commentaires)
0.0