Fermé

Translate A Story From English to German

In this project, we have a 15K word fiction piece that must be translated from English to German. This is a creative work, so we do not want to lose any of the poetic elements of the writing so this certainly not something that you can just throw into a translation program and publish whatever it spits out. Ideally, we wish to hire someone who is a native German who is very fluent in English to translate this piece. Our budget is flexible but we're a small company so we don't want things to get too extravagant.

We WILL double and triple check your work BEFORE you are paid. So, please take this project seriously.

Please bid with samples of your previous work.

Thanks! We'll look forward to hearing from you!

Compétences : Écriture de Livre, Révision, Correction, Transcription, Traduction

Voir plus : writing translate, writing out a check, work translate, want translate, translate your, translate to german, translate this in english, translate t, translate in english to get, translate get paid, translate from german into english, to get translation, story writing in english, proofreading elements, proofreading company, paid fiction writing, must and have to piece of writing, look translate, hire german to english translation, hire elements, get writing publish, german translation english to german, fiction writing hire, english writing story, elements of fiction writing

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Tuscumbia, United States

N° du projet : #2328001

16 freelance ont fait une offre moyenne de 421 $ pour ce travail

Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right away!

375 $ USD en 15 jours
(461 Commentaires)
8.0
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

600 $ USD en 8 jours
(256 Commentaires)
7.3
larei

Experienced native German full-time author & translator gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German translation services with the necessary attention to detai Plus

600 $ USD en 20 jours
(131 Commentaires)
6.4
grundler

Dear Project Manager, I am an experienced German native speaking translator with more than 30 years professional experience in the English language. More details in your pm.

300 $ USD en 5 jours
(35 Commentaires)
6.1
traducci

Native German speaker, fast, accurate, reliable, details see PM.

450 $ USD en 10 jours
(38 Commentaires)
5.7
silkec

Dear Nostatic, I am an experienced native German translator, and the strive for perfection and natural flow of words are key elements to my translations. Please see PM for further information. Best regards, Silke

600 $ USD en 15 jours
(14 Commentaires)
5.0
burkhartseim

I'm native German living in the US. I'm a professional translator since many years. Further details see PM.

300 $ USD en 7 jours
(8 Commentaires)
4.2
Corinna04

Dear nostatic, I am a native German freelance translator and would be very interested in your project. Please have a look at my private message for further details. Many thanks, Corinna

500 $ USD en 15 jours
(3 Commentaires)
4.0
Traducciones2009

German native speaker

300 $ USD en 10 jours
(9 Commentaires)
4.0
RDoering

Native German at your service. Please see PM

525 $ USD en 10 jours
(1 Commentaire)
3.8
almanca2010

Native German with lots of experience in translating books that all got published in German language! I provide the best quality. Please check PM for further information

600 $ USD en 18 jours
(4 Commentaires)
3.6
telimo

Hello, I am a native german translator and very interested in this project. My work is fast, accurate, doubleproofed and reliable.

300 $ USD en 20 jours
(10 Commentaires)
3.6
chiara271

Native German translator with excellent English skills (native level) and experience in e-book translation.

363 $ USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
DafnaElaine

My approach to work as writer and translator happens in the same way as the creative process of a serious artist. Translations attempt to perfection by respect of details and poetic spirit. Native German, fluent in Eng Plus

300 $ USD en 18 jours
(0 Commentaires)
0.0
ranjeetbtp25

==============================Professional translator ==========================. Regards, Deepak

250 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
SusiS

Native German with experience in translations and creative writing Feel free to ask for a sample translation

700 $ USD en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
nataschamuench

Hello, I'm a native German speaker. Even though I don't have much experience on here I can do this job reliable, fast, and professional. Please consider me.

210 $ USD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
Neomancer

Native german here, ready to start ASAP. Ive done similar work before, my german is better than this of the most people, also im fluent in english. Please check PM.

200 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)
0.0