Find Jobs
Hire Freelancers

Traduction dessin animé

$250-750 USD

Fermé
Publié il y a plus de 10 ans

$250-750 USD

Payé lors de la livraison
Bonjour, j'ai une traduction/ correction a faire d'un dessin anime de 48 épisodes pour CCTV. Le scénario a déjà été (mal traduit) par un chinois. Nous recherchons quelqu'un pour le corriger et ponctuellement le retraduire Seriez-vous intéressé ? Si oui quels seraient vos tarifs ? Je vous ai mis un épisode en dessous. Cordialement Antoine
N° de projet : 4678895

Concernant le projet

6 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 11 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
6 freelances proposent en moyenne $486 USD pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
Bonjour, Bien que je suis interressé dans ce projet, il me manque certains détails pour vous faire un offre. Pouvez-vouz m'indiquer les deux langues en question - source et objectif. Aussi, je n'ai pas pu trouver l'exemple de l'épisode que vous aurait fait disponible. Finalement, est-ce que vous aimerez recevoir le simple text pour chaque épisode, ou un fichier avec les sous-titres?
$555 USD en 60 jours
4,9 (5 commentaires)
3,5
3,5
Avatar de l'utilisateur
Bonjour ! Traductrice, correctrice et écrivaine française, je suis en mesure de corriger et même de retraduire partiellement les 48 épisodes du dessin animé. Merci de voir l'offre détaillée en message privé.
$555 USD en 10 jours
4,4 (8 commentaires)
3,5
3,5
Avatar de l'utilisateur
Salut, je viens d'un pays bilingue et j'ai plusieurs qualifications dans la langue française et anglaise. J'ai complété avec succès l'examen de traduction Français-Anglais avec 100% de réussite. J’ai également brillamment entrepris quelques projets de traductions et rédactions en langue française. Je peux aisément corriger vos traductions et rédiger les phrases de nouveau en 10 jours, afin que les ponctuations soient correctes. Je vous assure que je peux vous offrir un résultat de qualité.
$372 USD en 10 jours
5,0 (2 commentaires)
1,8
1,8
Avatar de l'utilisateur
Bonjour! Je suis native et professeur de francais au Royaume-Uni, donc je suis spécialiste dans la linguistique et grammaire francaise. Je peux vous promettre un travail académique et un écrit parfait. Cordialement, CecileG.
$555 USD en 10 jours
3,6 (1 commentaire)
1,0
1,0
Avatar de l'utilisateur
Bonjour, je suis dispose a vous fournir la correction requise.
$500 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
J'essayerai à satisfaire vos besoins.
$388 USD en 10 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
A votre disposition
$488 USD en 10 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Bonjour/Ni hao! Ayant des connaissances elementaires du chinois mandarin et une experience solide dans la reformulation des textes, je pourrais satisfaire vos exigences d'une maniere exemplaire. J'ai etudie votre example et je vous assure que les resultats vont vous satisfaire. Wo gongzuo hao he xiaoxin.
$444 USD en 10 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0

À propos du client

Drapeau de CHINA
Beijing, China
5,0
6
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis juin 28, 2012

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.