Proofreading of german text

This project is about proofreading a German text which have been translated from English to German. The text is consisted from small articles (average 200-300 words) and the whole document is about 18.500 words. There have been noticed some mistakes, mainly on meaning. The text is not so bad, but I need the best quality before published. The subject of the text is historical and includes : descriptions of medieval buildings, historic facts, legends, persons' stories.

The freelancer should be native German (English language is a must for this job)

Max price for this project is 35 euros.

Compétences : Révision, Correction, Traduction

en voir plus : translation job german to english, translation job german, translation job freelancer, the meaning of freelancer, the job of translation, the best proofreading, text translation job, text of proofreading, text 500, subject for translation job, proofreading job german, price of proofreading, price for proofreading freelancer, job translation german, job german translation, german translation freelancer, german to english translation job, freelancer translation german to english, freelancer text, freelancer proofreading english, freelancer german translation, freelancer german language, freelancer facts, freelancer c# german, english to german translation freelancer job

Concernant l'employeur :
( 20 commentaires ) Athens, Greece

Nº du projet : #1668613

Décerné à:


Hi, i am very interested in your project. best regards, cs

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 4 jours
(4 Commentaires)

3 freelance font une offre moyenne de €33 pour ce travail


I deliver quality proofreading. Please see PM. Kind regards.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(1 Évaluation)

Hello, I'm a native german translator. I have already done similar jobs.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(10 Commentaires)

Translator and freelance author, with experience in the domain of German/English translations. I have a degree in history and thus I can cope with eventual specificities of the text. I can cover successfully various to Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(2 Commentaires)

I am native German and I live in the [url removed, login to view] I worked for a big mail order and book publishing company in Germany, proofreading the layouts for the monthly catalogues was one of my duties. Lately I am proofreading for Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(0 Commentaires)