Not so easy translation from spanish into english

I am looking for an experienced translator to put a Spanish document into English. The text is around 700 words and should not take more than one day to translate. The text is complicated because it's an article from my website [url removed, login to view] that touches some biblical, forteana and paranormal language.

In short, I need somebody with a lot of experience who can be able to immerse in several very specific terms with acuraccy and good taste. I expect the translator to maintain the tenor/atmosphere/tone of the article by using the right words. No amateurs please, I can also translate but I need quality.

Professional translators are preferred.

Compétences : Article Writing, Correction, Traduction

en voir plus : www translate spanish to english, www need translators, translator - spanish to english, translators english to spanish, translation professional, translation from spanish to, translate with in spanish, translate who in spanish, translate to english from spanish, translate that in spanish, translate spanish to english text, translate from spanish into english, translate for spanish to english, spanish translator into english, spanish to english translation text, spanish for 30, spanish and english translation, somebody looking for translator, quality spanish translation, professional translation for spanish, professional text translation, need translator spanish to english, need translation from spanish to english, need spanish to english translation, looking for translators english spanish

Concernant l'employeur :
( 17 commentaires ) Kinshasa, Congo, The Democratic Republic of the

Nº du projet : #1667060

Décerné à:


Hi, how are you? I just took a look at your blog and, although there are some difficult terms indeed, I can definitely do this job. Besides my experience as a professional translator (EN-SP / SP-EN) working over 14 yea Plus

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(2 Commentaires)

5 freelance font une offre moyenne de $58 pour ce travail


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(240 Commentaires)

Thank you for taking the time to review my proposal. I give my best to every client and every project, no matter how large or small. When you contract me, you will benefit from my experience in hundreds of translation Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(28 Commentaires)

I possess a unique talent for delivering highly complex technical information into terms and concepts that the end users can readily grasp. Furthermore, I am multi-task oriented, enjoy a challenge and continually st Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)

I am a native speaker of both Spanish and English and have experience with translation to/from either. I would be able to translate biblical terms as well as historical, sticking to the actual meaning and not the liter Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)