Fermé

Chinese translation of English-language magazine

Trader Plus magazine is an online title aimed at investors and traders looking to profit from the Australian market.

We are looking to provide a Chinese-language version of this magazine to distribute to our growing Asian audience.

This job would involve:

- translating the magazine into Chinese-language

- providing guidance for layout for suitability into the Chinese media market

- providing copy for our chinese-language version of the website

Examples of stories can be read on the Trader Plus website. We would initially be looking to convert all our existing titles (4 issues = approximately 150 pages) and then looking to translate the magazines on an ongoing basis.

Compétences : Réécriture d'Articles, Correction, Traduction

Voir plus : chinese translation magazine english, magazine translation english chinese, translation job website, translation job english chinese, translation job chinese, translate online job, translate chinese english job, translate australian english, translate australian chinese, proofreading online english, proofreading english online, online translation chinese job, online translate job, online job translation website, online job trader, online job proofreading, online english job, online language, language translation job, job proofreading online, job online translation, language job, chinese job, australian online job, australian job website

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Brighton, Australia

N° du projet : #1080671

30 freelance ont fait une offre moyenne de 853 $ pour ce travail

committed

Lets start and get this perfectly done. Please read your private message for details. Thanks!

1500 $ AUD en 1 jour
(332 Commentaires)
7.9
SpecialMe

Hello, Please check inbox for full [url removed, login to view] you.

750 $ AUD en 21 jours
(36 Commentaires)
6.4
ChinaSkywalker

Hi, my friend, pls kindly check your PM for more details, thanks!

1500 $ AUD en 25 jours
(101 Commentaires)
6.2
Junyou

Hi,my friend,please kindly check PM,thanks!

500 $ AUD en 7 jours
(49 Commentaires)
5.8
johnnymas

Hi, please check the PM.

1500 $ AUD en 30 jours
(24 Commentaires)
5.5
seabeaut

I think I can do this project,I am a native Chinese translator who has been highly educated on En-Cn translation field.

250 $ AUD en 30 jours
(15 Commentaires)
4.7
globalink

Professional, see pm, thanks

250 $ AUD en 10 jours
(2 Commentaires)
3.9
nicechinese

will do it :)

250 $ AUD en 3 jours
(7 Commentaires)
3.2
chatagents

Hi,i am a native Chinese. I can do English-Chinese translation (both traditional and simplified) fast with high quality. I am the right candidate you are looking for. Please check PM for details. Thanks.

250 $ AUD en 3 jours
(5 Commentaires)
3.0
oliviahe

Native Chinese speaker. Highly skilled and fluent in English (high school and college education in the US). I have translated books and articles between English and Chinese in the past. I will get the job done well, an Plus

800 $ AUD en 7 jours
(1 Commentaire)
0.0
anneryan1986

Hi, please check you pm. Thanks!

250 $ AUD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
xstal

Professional with extensive experiences working in different Chinese magazines. Living in Sydney now. Check PM please. Thank you!

1200 $ AUD en 14 jours
(0 Commentaires)
0.0
thirdcat

give me a chance

1000 $ AUD en 25 jours
(0 Commentaires)
0.0
chineseenglish

Hello, I am native Chinese and profession in English. Hope I could help you on this project. Thank you.

300 $ AUD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
shenlei

me me me me me me

250 $ AUD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
aboulian

3,000 words per day from English to Chinese. Trados available

1000 $ AUD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
Georli

We have 9 years translation experience from TVC script to advertisment.

1500 $ AUD en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
lovely984

dear sir iam ready to work

300 $ AUD en 10 jours
(0 Commentaires)
0.0
chingerh1106

Hi, I'm an experienced translator majoring Chinese-English-Malay for more than 9 years now. I'm a Malaysian where Chinese is my mother tongue, English is my main language and Malay is my national language. I can delive Plus

1500 $ AUD en 25 jours
(0 Commentaires)
0.0
pattyhaha

Dear, pls kindly check your PM for more details, thanks!

1500 $ AUD en 25 jours
(0 Commentaires)
0.0