Photoshop Translation Job - Part 2 - Advanced Folder

Hi everyone this will be a long term project.

My company is looking for skilled photoshop editors with good taste.

The only requirement for this job is that you can use photoshop to remove Japanese words and replace them with english words. Simple but sometimes can be hard to make sure you do not damage the background.

We have done all the translations for all the files and need someone to sit down and do the editing without damaging the background. No knowledge of Japanese is required but it will be a great help. If you know Japanese and english you will be far more valuable to us and get paid more and get future projects easily but its not necessary. The files are .bmp.

We want both a .bmp and .psd from each picture as the finished project. The files must be named exactly the same and the .bmp files must be saved in the same size format. There is a "Read Me" file attached to this post so read this first to understand all the goals etc.

This current project has almost 400 pictures to edit and 3 levels of difficulty. But in total, we have over 3,000 pictures needed in the next 2 months so if you do well this could be a long term ongoing relationship. I will give the job based on cheap price but high quality.

I have split the photoshop files into 3 levels of difficult. Advanced where you must remove japanese words and replace complex backgrounds. Intermediate where you need to fix some background damage and replace words. And easy, which has the most files, but is simply replacing the words on a simple background.

Right now this post is just a job for the "Advanced" portion of the project which has 90 files half of which are fairly difficult and half which are not really "Advanced". Later I will post the easy portion which has like 300 files and the Intermediate is currently in progress. Alot of the files are very very similar in the Advanced folder so you will be able to use the same tricks multiple times.

If you are interested in this project you must go to

[url removed, login to view]


[url removed, login to view]

and download this file. Inside the Zip file you will find the files for Advanced and the example translations we have already done. Please make sure to view the example translations first because it will show the Japanese/English before and after. Each folder has an Excel file in it with the translations based on file name which will be used for translations.

To qualify for this project please read everything, ask me any questions, and do 1 or 2 pictures from the Advanced folder and show me you understand and know what you are doing. I repeat, you must show me some sample work by downloading the Zip file and doing a couple pictures from the Advanced folder to be seriously considered.

My reccomendations are [url removed, login to view] in the Kodawari Folder

and [url removed, login to view] in the PSelect folder

Match the fonts/colors/themes as close as you can please. Read the readme folder attached to this.

Thank you!


Here's another link to download

Compétences : Design de logo, Photographie, Photoshop, Correction, Traduction

Voir plus : work translation, work of translation, work of photoshop, work japanese translation, where to photoshop pictures, where to find editors, where to find a job, where can i photoshop, where can i find format, what levels, what do you need to get a job, view job, very hard questions to ask someone, us job, tricks on excel, translation work japanese, translations company, translation price, translation japanese job, translation find, translation english to japanese job, translation cheap, to do or to make a translation, to advanced, the job of translation

Concernant l'employeur :
( 5 commentaires ) STorrs, United States

N° du projet : #325770

Décerné à :


Hello, I am interested to work with you in the [url removed, login to view] see PM for my bid [url removed, login to view]

150 $ USD en 5 jours
(13 Commentaires)

24 freelance font une offre moyenne de $177 pour ce travail


Kindly check your Pm Thanks.

250 $ USD en 20 jours
(121 Commentaires)

I'll do it!!!

180 $ USD en 2 jours
(111 Commentaires)

Hi, please see your PMB for details, Thanks

30 $ USD en 0 jours
(38 Commentaires)

will do it.

200 $ USD en 10 jours
(69 Commentaires)

i,have attached my working on the samples for you to verify, assuring you of excellent service.

175 $ USD en 7 jours
(7 Commentaires)

Please see PM fore explenation on this bid...

30 $ USD en 0 jours
(4 Commentaires)

samples will be submited on PM

250 $ USD en 3 jours
(6 Commentaires)

I am pro graphic designer using photoshop cs i can do this job

160 $ USD en 9 jours
(1 Commentaire)

I'll do the job with the best quality possible. Interested in a long-term partnership as well.

200 $ USD en 20 jours
(1 Commentaire)

please check PM. /Thank´s

240 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)

I can do [url removed, login to view] a simple job but you have to be meticulous on details to have a quality output. check PM pls.

250 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)

I will provide you with the examples you requested through PM. I can provide this job completed within 48 hours of project being awarded.

150 $ USD en 2 jours
(1 Commentaire)

I can do your project.

200 $ USD en 60 jours
(0 Commentaires)

I´l do my best Interested in long termpartnership from Brazil Adriana

100 $ USD en 6 jours
(0 Commentaires)

I can help.. see pm

200 $ USD en 20 jours
(0 Commentaires)

I'm really interested in this kind of job. Unfortunatelly, I can't reach websites you gave (strictly speaking there is the file unavailable at the first site and the second one doesn't load) :( Could you please send me Plus

200 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)

Hi, i am 3years expiereinced in graphic and website designing. And I have little knowledge about japanese language. I had seen your samples and interested to sign your project. with regards, raam thota

130 $ USD en 10 jours
(0 Commentaires)

Check PM for [url removed, login to view]

225 $ USD en 9 jours
(0 Commentaires)

hello! I have 5 years professional design work experience, I promise I will provide you a high quality service. I am interested to work with you in the future. Please check PM for Sample. Best regards CJDesign

135 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)

check my work thank you

250 $ USD en 30 jours
(0 Commentaires)