En cours

Subtitling in English: Project:E. 2011

Hello!

I have to short films of 6 minutes each, English spoken, and I want the English text written out. Sometimes it's hard to hear the older gentleman, so it would be good to have UK subs under there, just in case.

It's a medical Interview, so it would be great if someone could pick this up with a medical background, because of the terminology.

I have to Mpeg4 of the films, which I can send you.

I hope to hear from you.

Kind regards

I need it before coming wednesday night, the 25th of May.

Compétences : Médical, Rédaction Médicale, Traduction

Voir plus : great interview, medical terminology translation, uk project, the english text, subs, spoken english, minutes english, interview project, subtitling translation, good spoken english text, medical text translation, short interview text, minutes translation interview, want project english, Gentleman, good english project, short translation english, case project, project spoken english, english text interview, english background, 2011, interview english short, subtitling medical text, medical english translation

Concernant l'employeur :
( 11 commentaires ) amsterdam, Netherlands

N° du projet : #1071156

Décerné à :

DrPicher1

I am a research professor with 15 years of experience in medical research, and Editor-in-Chief of a book on clinical research. I can do this quickly!

40 $ USD en 1 jour
(3 Commentaires)
2.3

15 freelance ont fait une offre moyenne de 53 $ pour ce travail

Polyglots

More info in PM

30 $ USD en 2 jours
(8 Commentaires)
3.5
MairaCabrini

Hi, I am a professional translator and transcriber with some experience in medical terminology. Please read your private message. Thank you.

40 $ USD en 1 jour
(2 Commentaires)
1.9
wsbolivia

Hi, ready to work, please check your PMB. Thanks.

30 $ USD en 1 jour
(2 Commentaires)
1.6
Embraceyourdream

Hi there, I'm currently working as a professor at Rangsit International University in Thailand and have been working here for the past 7 years. Please check PM for more details. Thanks

50 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
arapadas

Consider it done. i will look forward to working with you...

50 $ USD en 4 jours
(0 Commentaires)
0.0
Worldtranscribe

Highly skilled transcriber (30+ yrs), can handle all accents and dialects of English, and non-native speaker English, and enhance poor quality recordings if required so can work with poor quality tracks or tapes. I can Plus

36 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
amycv

No particular term just send me the copy and I'm gladly ready to do [url removed, login to view]

30 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
MarziaNicole

I am a professional translator and subtitler, experienced and qualified in UK English, Spanish and Italian. I would able to start immediately after receiving your go-ahead.

35 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
niakaira

I will make every effort to do the job. For consideration, I am a public health S1 and my husband is a doctor, so for medical terminology, we know enough. Regard

200 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
JTAC

I would like to take this job. My detailed information is in the p.m I sent you. Pls check your p.m. Thank you very much.

50 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
hoshangkeswani

Pls check PM.

30 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
anupamapochiraju

hi, i am intersted in taking up ur project. i am a fresher. i have done my postgraduation in biochemistry and also have 6 months of training experience as medical transcriptionist. so, i wish to take up ur project.. Plus

50 $ USD en 15 jours
(0 Commentaires)
0.0
beatricenanetti

Ma in Translation English into Spanish.

100 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
karen1426

i am a nursing student which i can use in doing this job...lets start this now...

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0