Translation German to English - 2902 words on Joomla-CMS

Critical skills of you should be:

1) You are native english speaker

2) You know how to edit HTML code (please no WYSIWYG editors that mess up my files)

3) You know german well enough

4) You do a human and not a machine translation

On top of that it would be nice if you would be a professional translator.

The pages

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

have to be translated from German to English.

Alltogether this are 2.902 words. Therefore I expect biddings for less than 145 Euros.

The HTML-files to be translated are attached.

Please find also attached a Excel file with the translation of special terms used in the texts as a help.

Compétences : HTML, Traduction

en voir plus : translator find, translation to english from german, translation professional, translation find, top editors, skills translator, professional editors, help with translation, german translator to english, find words translation, editors edit, joomla german english, translator to english, translation of german to english, how are you in german translation, how are you german translation, german translation to english, German to English translator, german and english translation, 12 in german, professional translator, how to find a professional, how to be a translator, find my translator, Translator German

Concernant l'employeur :
( 13 commentaires ) Sulzbach-Rosenberg, Germany

Nº du projet : #1628354

Décerné à:


My name is Dan and I am a native English speaker from California. I have been living in Germany for one and a half years and speak fluent German. Having looked at the links you provided, I am certain that I could provi Plus

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% EUR en 7 jours
(1 Évaluation)

9 freelance font une offre moyenne de €111 pour ce travail


Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(322 Commentaires)

Hello, adunka. I've downloaded the text to translate. I can do the job in a few days for 80 euros. For more information, check your PMB. Best regards, EPM. N.B. I explained in the PMB why I fixed a large amount of time Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(41 Commentaires)

I can help you

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(5 Commentaires)

HI, i am experienced German/English translator. See PM

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(5 Commentaires)

Native German and English speaker, have been living in South-Africa for the last 15 years, grew up in Germany and completed all my university studies in English. I have received my MA degree in Research Psychology and Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 5 jours
(7 Commentaires)

I have completely read your requirement and i can provide you with an excellent human translation. Have Proficiency in HTML Codes, so i wont mess up with the code. PM me if interested.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 2 jours
(0 Commentaires)

I am ready!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 10 jours
(0 Commentaires)

Hello, I would be very interested in doing this assignment. Have spent many years living in Germany earlier and have spent my entire career dealing with and working with German-speaking nations, writing and communicati Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 4 jours
(0 Commentaires)