I am looking for a NATIVE GERMAN (preferably a WOMAN) that will help me translate some products descriptions. As the topic is "body" (body lotions, shampoos, hygenic things etc.) I would prefer a woman to help me. The amount of words is not yet sure, however, I will pay [url removed, login to view] dollars per word. Why? Because the amount is going to be huge and the project will be ongoing.
The translation is very easy, however, I'm not able to finish it within time, as it's a lot, therefore, I need someone to help me. It's an ongoing job. I will need some help within the next days and then - after a break of maybe 1-2 weeks - I will need someone again. If I like the translations of the person, I will certainly continue working with her (or him).
As I have had some bad experience in using non-Germans for the translation, please be sure that you are a NATIVE GERMAN !! (That's important, I won't make any exception)
Please don't think of using Google translate for being faster. IF you are not able to translate something if you don't understand it or if suddenly anything happens and you can't continue with a very high quality, please TELL ME! I will not pay if I see that the translation is made with Google translate, as the project is HUGE and is very important for me.
When bidding, please state that you agree with the rate [url removed, login to view] dollars per word.
Best wishes and happy bidding!
2 freelance ont fait une offre moyenne de 250 $ pour ce travail
Native German translator and customer services administrator who has been living in the UK for over ten years. For more detailed information please see PMB