English to German translation - urgent!

I have a very easy project with about 18000 words. I am a translator myself and have been working on it and have translated more of the half of the full project. However, the project has to be finished very fast and as I have a lot of other stuff to do as well, I need help. As I receive such huge projects regularly and if the project goes well, I will provide more work.

I know 18000 words is a lot but I am only able to pay 110 dollars for the full project. Please don't bid if you want to receive more as it's impossible to me to offer you more money for this project.

The project is very easy and for a fast writer I guess it will not take more than some hours. It's no technical content, it's only the description of some products (so, it's easy!)

The translation needs to be finished by Monday evening (German time) at the latest. (important!)

Please only apply if you

- are a native German or speak German very well

- don't use machine translations (!!!)*

- work fast and accurately

- are serious and maybe even want to continue working with me

* I will NOT pay if I receive machine translations! I am a native German and translator myself and I will check the translation before paying! Don't even try!

Please send me the translation of the sample I attached to this message when applying.

If I really like the translation and if it's of high quality, I'm ready to pay a little more (from my own money) to thank you!

I'm waiting for your bids. Thanks!!

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Allemand, Traduction

en voir plus : will german translation, want to do translations, want to be a translator, translations work, need translator german, needs of translator, i want a translator, i do not need translator, help with translation, description of a translator, please german translation, German to English translator, english translated to german, easy translator, check my english, i want to speak english, i want to be translator, english to english translation, english german translator work, don t want to english translator, urgent german translator, translator technical, Translator German, translator german english, translations german to english

Concernant l'employeur :
( 14 commentaires ) Berlin, Turkey

Nº du projet : #2342535

Décerné à:


please see pm

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 2 jours
(16 Commentaires)

3 freelance font une offre moyenne de $193 pour ce travail


Hi, native GERMAN translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 15 jours
(18 Commentaires)

Hello, please see your inbox. Thanks. Hallo, sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang nach. Danke.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(2 Commentaires)