Fermé

Traduction du Français vers le Néerlandais pour un site de e-commerce -- 2

Nous sommes un site de ecommerce qui commercialise environ 180 produits exotiques à travers le monde. Le site existe depuis 7 ans et est disponible en Anglais et Français. Il évolue constamment (nouveaux produits, nouveaux canaux de distribution etc.) et sera disponible sur iPhone et Android en 2014.

Notre développement multilingue s'appuie sur une relation long terme avec le freelancer sélectionné.

Nous mettons à disposition une interface pour traduire le site et les produits, et le freelancer gagne 30% de la marge réalisée sur toutes les ventes effectuée en Néerlandais (facturation & règlement des commissions réalisés via [url removed, login to view]). Un tableau de bord permet de suivre le nombre de prospects et clients Néerlandais, et voir les dernières commandes.

Au delà de la traduction, nous souhaitons que le freelancer anime la communauté Néerlandaise spécifique liée à nos produits (en allant sur des forums de discussion par exemple, en animant des groupes sur les réseaux sociaux...) afin que cela génère d'avantage de vente. Nous pouvons aussi prendre à notre charge des campagnes publicitaires ciblées payantes en Néerlandais (adwords...). Une fois que les clients Néerlandais seront suffisamment importants, des emailings seront envisagés.

La structure du site est composé d'environ 1000 mots ou phrases à traduire. Les 180 produits peuvent être traduit petit à petit (seuls ceux qui sont traduits seront proposés à la vente). L'adresse du site sera communiquée aux freelancers qui feront une offre.

Attention : nous ne prévoyons pas de rémunération pour la traduction initiale mais uniquement sur les ventes réalisées. Un certain effort est à produire au départ pour traduire les 1000 mots/phrases et une 20ène de produits avant la 1ère ouverture du site en Néerlandais. Une fois le site traduit, si les ventes en Néerlandais fonctionnent bien, cela peut générer un revenu récurrent au freelancer avec peu d'effort.

Compétences : Néerlandais, Français, Traduction

Voir plus : translation forums, tableau freelancers, site pour les freelancer, offre freelancer, le site freelancer com, le site de freelancers, les freelancer, freelancer tableau, freelancer sur iphone, freelancers un, freelancers traduction, freelancers la, freelancer site en, freelancer site charge, freelancer si, freelancers french, freelancers en, freelancers adwords, freelancer par, freelancer marge android, freelancer com traduction, freelancer commissions, freelancer com french, freelancer com forums, freelancer com ecommerce

Concernant l'employeur :
( 3 commentaires ) Papeete, French Polynesia

N° du projet : #5872610

12 freelances ont fait une offre moyenne de 15 € /heure pour ce travail

desource2012

hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

15 € EUR / heure
(484 Commentaires)
7.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Plus

15 € EUR / heure
(257 Commentaires)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Fr Plus

15 € EUR / heure
(267 Commentaires)
7.4
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified FRENCH to DUTCH translator. I can as Plus

15 € EUR / heure
(147 Commentaires)
7.1
zhkhan89

Dear Employer: We have native French translators to ensure excellent quality manual translation. Every translator working for us is an experienced professional with accreditation from international universities. Our st Plus

15 € EUR / heure
(17 Commentaires)
5.1
blueskyway

Respected employer, Alghazo Translation Agency offers multilingual services in most languages, provided by professionals and Native Speakers (*please check our profile*). KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT US FOR MORE Plus

15 € EUR / heure
(28 Commentaires)
4.8
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Plus

15 € EUR / heure
(23 Commentaires)
4.5
advocaatje

Bonjour, Je m'appelle Renate. Je suis une Hollandaise qui habite en Afrique du Sud. J'ai bien lu vos intructions et je comprend que je serais seulement payee le moment quelqu'un achete un produit qui est traduit Plus

14 € EUR / heure
(2 Commentaires)
3.1
benni25

Bonjour J'ai 12 ans d'expérience dans la traduction et la transcription. Je peux faire votre travail facilement avec 100 % de satisfaction. Ayons un chat pour discuter de votre projet. Merci

12 € EUR / heure
(2 Commentaires)
1.7
webexpert1313

A proposal has not yet been provided

15 € EUR / heure
(1 Commentaire)
0.6
vervoort90

Er is nog geen voorstel voorzien

16 € EUR / heure
(0 Commentaires)
0.0
woutergordts

Native Dutch speaker based in Brussels so I speak perfect French and English as well. I do all my work on a freelance basis and can currently dedicate the necessary time to your project.

16 € EUR / heure
(0 Commentaires)
0.0
jjanssenshop

Er is nog geen voorstel voorzien

16 € EUR / heure
(0 Commentaires)
0.0