I need a spanish > english translator with excellent command of english to prepare the subtitles of a 26 minutes documentary. Translation into a word file.
Then I will need someone to incorporte the subtitles to the video file using Final Cut Pro or similar.
You can make two separate bids or you can combine them.
13 freelance font une offre moyenne de $71 pour ce travail
Hi!, English and Spanish native speaker here, with great experience in translations and transcriptions. Please see PM for more details.
Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I currently live in Spain. I have bee Plus
Hello, I'm a native Spanish spekaer, I have 14 years being English speaker, 12 years being English translator and 5 years being English teacher, I bid for the English / Spanish word translation
hola, buenos días nativo español aquí!!! estoy interesado en tu proyecto me gustaría realizar la traducción del audio a word bueno espero tu respuesta pronto y puedas conversar conmigo gracias.
Specializing in Spanish translations, I can deliver accuracy in a timely manner. Prolifically fluent coupled with over 20 years of experience in sales, marketing and the service industries; my results are of the highes Plus
Hello, I am bilingual, please consider me for the project, I am new but I am hard worker and responsible.
Hello, I want to take the project are familiar with the Spanish and English. May I introduce myself subtitle in the documentary. You put the total price for everything. We will talk more in particular, expect an answer Plus
Hi! Im new on freelancer, but I am an expert translator and have excellent handling of both languages since I live in Miami and speak both on a regular basis. This would be very easy task for me. Hope to hear from you Plus
I am bidding for the translation to English only. I am bilingual English/Spanish translator. I can do your translation for you with accuracy and timeliness. I was raised in a bilingual family and fully immersed in a Sp Plus
I bid $60 and 2 days as I do not know word count of document, could be less or more on either. This is for the translation side only.