Translate Something

En cours Publié le Feb 14, 2014 Paiement à la livraison
En cours Paiement à la livraison

Please see the attached XML File.

You will need to translate some of the content from English to French.

For example:

<item name="[url removed, login to view]"><![CDATA[Add Category]]></item>

You need to translate the part that is in the [...] after CDATA

In this case it would be "Add Category" what you need to translate.

There are also other cases like this for example:

<item name="[url removed, login to view]"><![CDATA[Do you really want to delete the category „{lang}filebase.entry.option.category.{$category->categoryName}{/lang}“?{if $category->getItemCount() > 0} Attention: This category contains {if $category->getItemCount() == 1}one field{else}{#$category->getItemCount()} fields{/if}. If you delete this category you will remove the contained fields permanantly!{/if}]]></item>

You do NOT need to translate the code in {...} only the English wording again.

Please also make sure that you translate the French letters correctly and add them correctly to the XML file as you can not write é or è in the XML file.

It needs to be formatted correctly in order to work. A É would be a é for example!!!

I need this back asap so please do not quote weeks or something like that.

Canadian French Translator English (UK) Translator English (US) Translator Traducteur en français Traduction

Nº du projet : #5438728

À propos du projet

2 propositions Projet à distance Actif Feb 14, 2014