Terminé

Localization of online animal games marketing operations - French to English (12)

We run several online games dedicated to animals (see [url removed, login to view]), and we need an English native speaking person to localize the attached marketing operations & gameplay changes from French to English.

Instructions :

1/ if you get awarded the project, you'll have to spend some time on one of our games before starting localizing, in order to have an insight of how it works and get to know the concepts used in the game.

2/ ##CHIEN## will automatically be replaced with the name of a character (animal) you're playing with. You don't have to localize it.

3/ We need a very high quality. We don't want you to simply translate the French sentences, readers should never feel that the news they're reading was actually first written in another language (localizing != translating).

Please note that we do very frequently have many localization tasks like this one, which implies that our cooperation could renew regularly.

PS: it's no use bidding if you are not a true English native speaker (from US, UK...)

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Français, Traduction

en voir plus : translation to english from french, translation in french to english, translate to english from french, translate this to english, translate from french to, translate french t english, starting an online marketing, online works com, online translation french to english, online french speaker, online english speaking, need translating games, need to translate from french to english, marketing games online, language translation english french, how do you get a translation, french translation from english to french sentences, french to translation english, french games online, english to french written translation

Concernant l'employeur :
( 102 commentaires ) Paris, France

Nº du projet : #5372921

Décerné à:

arielannette

I'm hoping to finish up Mantis 20831 by the end of today/tomorrow afternoon. Then, I will be able to work on this document. :)

%selectedBids___i_sum_sub_7% %project_currencyDetails_sign_sub_8% USD en 5 jours
(25 Commentaires)
4.9

7 freelance font une offre moyenne de $204 pour ce travail

Charles537

Hi, Emmanuel! I would really enjoy working with you again if you're interested in working with me again. Thanks and best regards. Charles

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 6 jours
(45 Commentaires)
6.6
jagrutibhadani

I have team of native translators for more than 25 different [login to view URL] will get work with great quality before the [login to view URL] me one chance to prove my [login to view URL] forward to work with you for the long term.T Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(6 Commentaires)
4.3
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and I can do this job for you :)

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(20 Commentaires)
4.1
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 10 jours
(22 Commentaires)
4.2
pickinnju

Hello,I just want to let you know i could do this job perfectly well for [login to view URL] come on chat so you can tell me more about the [login to view URL] i will see if i am to rearrange my bid.i am a bilingual citizen of Cameroon.I Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(1 Évaluation)
0.0
BrayanaOrantes

To whom it may concern Please accept my enthusiastic application to be a translator in your company and/or organization. I would love the opportunity to be a hardworking, passionate member of your program. As soon a Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0