I have approximately 11 hours of interviews conducted between a native English speaker and various native French speakers that I need translated and transcribed from French to English. You can bid for any portion of the available material, however bids for translating/transcribing 6 hours or more of audio material will be more strongly considered.
The highest price I will consider is $30/hour, or $[url removed, login to view] of transcription.
Your level of French and English (grammar/spelling/fluency) must be near-native/fluent.
AUDIO LENGTH: Total = 11 hours, increments of 20 minutes-65 minutes.
DEADLINE: November 6, 2013.
I'm looking forward to receiving your bids!
J'ai environ 11 heures d'entretiens entre une personne de langue maternelle anglais, et diverses personnes de langue maternelle français, qu'il me faut transcrites et traduites en anglais. Vous pouvez déposer une offre sur n'importe quelle portion du média disponible, mais gardez à l'esprit que les offres de traduction et transcriptions de 6 heures ou plus d'audio seront considérées en priorité.
Le prix le plus haut que je considérerai est de 40 $/h, ou de 0.67$/min de transcription. Votre niveau d'anglais et de français doit être quasi-irréprochable/courant.
LONGUEUR DE L'AUDIO: Total: 11 heures, portions de 20 minutes - 65 minutes.
ÉCHÉANCE: 1er Novembre 2013
J'ai hâte de recevoir vos offres.
Desolée, c'est ça:
Le prix le plus haut que je considérerai est de 30 $/h, ou de 0.50$/min de transcription. Votre niveau d'anglais et de français doit être quasi-irréprochable/courant.
ÉCHÉANCE: 6eme Novembre 2013
10 freelance font une offre moyenne de $414 pour ce travail
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately....my bid is for 7 hours...i can do total 11 hours also but will increase in that case.
Hello please consider my application i have done successful french translation projects as a freelancer which can be found on my profile . We can discuss rate in private no problem . My Skills : - Native French - Plus
Native French and English speaker from Canada, see my reviews for what others are saying :) Would love to do this for you, the whole 11 hours. Thank you!
Hi, I’m a native French translator and interpreter, perfectly fluent in English. I would like to help you translate and transcribe your 11h audio file. Regards. LuHoffart
Hi; I'm interested in your project. I speak, write, and understand both French and English fluently. I have undertaken many translation tasks. I would appreciate the opportunity and look forward to hearing from you Plus
Bonjour Madame, j'ai lu le texte en Anglais puis celui du Français mais il y a une grosse différence. Celui de l'Anglais stipule que le prix/heure est $30 alors que celui du texte en Français est de $40; donc je prend Plus
I'm a French native speaker living and working in China. My price includes the 11 hours to be fully translated within 5 days after getting the first milestone. Should you have any question, feel free to contact me.
I've been teaching English and French as foreign languages for over 30 years. $30/hour seems okay. You'll get it done by November 5, 1913. Waiting for details.
Hello, I am a native french speaker with over 5 years of experience in the translation field. All my academics have been completed in the United States and United Kingdom where I have earned a BSc of Biology and Mar Plus
I am a qualified French to English translator (native English speaker, fluent in French, lived in France for many years) and an experienced audio typist. My typing speed is 60 wpm. I provide coherent and error-free doc Plus
Hi jlouie! After reading your transcribing/translating project I'd really love to work on this project for you. A little bit about myself, I am recent graduate from Simon Fraser University in Burnaby, Canada and Plus