Localization of online games marketing operations - From French to English

We run several online games dedicated to animals (see [url removed, login to view]), and we need an English native speaking person to localize the attached marketing operations from French to English.

You only have to care about the texts, not about the links.

We need a very high quality. We don't want you to simply translate the French sentences, readers should never feel that the news they're reading was actually first written in another language (localizing != translating).

The most urgent things are at the beginning.

Pages 1 to 5 are needed for this Sunday.

Pages 6 to 14 are needed for Monday 10AM Paris time.

Pages 15 to 24 can wait :)

We'll have more localization tasks like this one in a near future, which implies that our cooperation could renew regularly.

PS: it's no use bidding if you are not a true English native speaker (from US, UK...)

Attached file.

Compétences : Anglais (R.-U.), Anglais (É.-U.), Français, Français (Canadien), Traduction

en voir plus : we want marketing person, translation to english from french, translation in french to english, translation from french to, translation from french, translate to english from french, translate this to english, translate from french to, translate french t english, the paris news, online translation french to english, online french speaker, online english speaking, need translating games, need to translate from french to english, marketing games online, language translation english french, french translation from english to french sentences, french to translation english, french games online

Concernant l'employeur :
( 102 commentaires ) Paris, France

Nº du projet : #4926362

2 freelances font une offre moyenne de 95 $ pour ce travail


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(269 Commentaires)

Hello , please check your pm.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)