En cours

correcture of translated french text

I have translated french text done by non-native speaker (but not by google translator), so it's not the best quality and some people are recognizing it. So I need someone native french speaker, who will go throw this text and repair sentence after sentence to make it good readable.

summary - 9.500 words, 60.000 characters with spaces

please do me an offer between $30 - $80 (and 4 days deadline)

there is some part of text for illustration:

... A cause de leur assurance et ambition, ils souffrent de grand désir d'être au centre de l'attention. Lions cherchent ce type de la société où ils peuvent exceller. S’ils n’ont pas de succès ils préfèrent d'éviter ce type de société. Les gens nés sous ce signe du zodiac ont pour la plupart du succès grâce à leur sens de but, résistance et capacité d'être prompt à ce décider. Pour la plupart, ils jouissent d'une bonne santé et de la résistance envers les influences environnants. ...

Compétences : Révision, Français, Traduction

en voir plus : translator the best, translator summary, translator people, text 500, people french translation, i need a french translator, non native speaker, french sentence translator, au french translation, the best translator, native french, lions, need french translator, need 500 words translated, 500 french, quality centre, editing text french, part french translation, editing native speaker, editing french text

Concernant l'employeur :
( 213 commentaires ) Brno, Czech Republic

Nº du projet : #5208422

13 freelance font une offre moyenne de $58 pour ce travail

ncauvin8

Hi, I'm a french editor and translator. You can "google" my name, Natacha Cauvin, and you'll find at least one of my translation work. I'm the woman you need for this project! Thanks. NC

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(9 Commentaires)
5.3
sitescc

Hi, I'm french and use english every day in my work, so I can fix your translation in 3 days ! See you soon Cecile

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(8 Commentaires)
4.9
faab880

Bonjour, French native translator, I am also good at correcting texts and yours certainly needs some tuning up. Regards

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(6 Commentaires)
3.9
globetrotter65

Hi, I would love to write 100% Unique, Error free, informative and High Quality Articles for you. Quality and on time is my first priority Please consider my bid and allow me to deliver you high quality Articles. I Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(1 Évaluation)
1.5
nane85

Hi no problem Im french native and can do the job professionaly Thank you...................................................................

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(1 Évaluation)
0.4
ashishicfai

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
alban566

Hi, I am french native speaker and lived for 2.5 years in a english-speaking country. Since I am student, I have free time and I will be able to work for you. You can also have a look at my linkedin page for more de Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
mentira

La propuesta todavía no ha sido proveída

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
jef496

Hello I am fluent in both frenc and english, i am from Mauritius where French and English are the one of the most spoken languages. English being the official language. I have good experience in french since i have Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
nanoubank

Aucune proposition n'a encore été fournie.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
CaillaudMarine

Hi, good morning, I could realise this translation for you, with a small cost and in a little time. I'm native French and I could see in your text several spelling mistake and about phrasing. Hope to get soon Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
mbinetafall

Over 13 years in Translation. French native Hi My name is Mame Bineta and i am a French Professor and a Translator with a good experience in translation in any domain. My experience in translating comes from a d Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
gmbusiness

Hello, I'm French native speaker, and I can work faster and provide proofreading and correction. You text will be more readable. Thank for your choice

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0