Translate a text about natural cosmetics from English to Dutch. The text is containing 4600 words.
A part of the text is a description of cosmetic ingredients in a popular manner. The text is quite complex and is meant to be used as content of a homepage. Therefore is important to use the right Dutch keywords. Consistency of the usage of chosen keywords trough whole text is important because it will make possible to Google to find our internet site.
A list of some important keywords is included in the sample file. The list of proposed Dutch keywords is given for your information. These keywords have to be used in translation. The list is not all-inclusive and does not cover all keywords needed for translation. Please find your own keywords to extend the list.
For consideration for this assignment you have to send a sample translation of the text found in the link.
A file with sample text can be found here:
[url removed, login to view]
• native speakers (strongly preferred)
• perfect grammar, proper sentence structure
• person interested in natural cosmetics, well informed about the trends (preferred)
• understanding how cosmetics works
• understanding and basic knowledge of cosmetic ingredients
• understanding of usage of keywords on the internet
Please do not hesitate to ask questions if something is unclear!
Décerné à :
17 freelance ont fait une offre moyenne de 224 $ pour ce travail
I like the job! I am a Dutch translator from English to Dutch and moreover I am a chemist with experience making cosmetics. For further details please see the PM.
We are a father/daughter team both Dutch nationals. We work fast, accurate and we are honest and reliable. For more information please see private message.
We have the relevant experience and know-how to translate your text so it is optimised for SEO. Please see the PM for our detailed proposal and company brochure. Thank you.
Dear Madam/Sir, As a native DUTCH speaker and translator, I am very interested in this project. I look forward to receiving your specifications and perhaps a full overview of the source materials.
Hello, I am a Dutch native speaker with my MBA degree in English Language and Culture. After my graduation I began working as a translator. I've send you a private message with my bid. Best wishes
I'm a Dutch native and can translate from English to Dutch. I'm the right person for the job because I'm well informed about natural cosmetics and eco-products in general.