I have a file attached that I need to translate from english to spanish.
The first several lines are completed already to show procedure.
This must be opened in a .php file viewer such as dreamweaver such that it shows lines 7 and 8 as
I need the left side to show english and the right side spanish (latin american).
"Studio signup" => "Signup de estudio",
"Studios" => "Estudios",
-Only translate between quotation marks and keep html code similar to:
"Welcome back, %s!<br>Your account has %s." => "Bienvenido, %s!<br>Su cuenta tiene %s.",
Total lines = approx 1200
SHOULD ONLY TAKE 2 OR 3 HOURS FOR EXPERIENCED PERSON.
NEED DONE WITHIN FEW DAYS.
Décerné à :
20 freelance ont fait une offre moyenne de 58 $ pour ce travail
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I've done this kind of project before.
Native Spanish speaker fluent in English as I lived in USA for 8 years. Check my profile to see the translations I did and their rating. Check PM for samples. Thanks
I am a published writer and English - Spanish translator. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages. Check your PM please.
try me once i will not let u down and surely complete your project. i am a fresher and desperately in need of [url removed, login to view] pls it would be very kind of [url removed, login to view] you give me this oppurtunity.