En cours

Translate English to Spanish .php file

I have a file attached that I need to translate from english to spanish.

The first several lines are completed already to show procedure.

This must be opened in a .php file viewer such as dreamweaver such that it shows lines 7 and 8 as

I need the left side to show english and the right side spanish (latin american).

example

"Studio signup" => "Signup de estudio",

"Studios" => "Estudios",

-Only translate between quotation marks and keep html code similar to:

"Welcome back, %s!<br>Your account has %s." => "Bienvenido, %s!<br>Su cuenta tiene %s.",

Total lines = approx 1200

SHOULD ONLY TAKE 2 OR 3 HOURS FOR EXPERIENCED PERSON.

NEED DONE WITHIN FEW DAYS.

Compétences : Traitement de Données, Traduction

Voir plus : php translate english spanish, php code translate english spanish, translate english spanish php, translate php file, translate english spanish code php, php translate spanish, translate php file spanish, english spanish php code, translate spanish php, translation for english to spanish, translation english and spanish, translate your, translate that in spanish, translate or in spanish, translate in english to spanish, translate in english from spanish, translate from to spanish, translate from in spanish, translate for in spanish, translate english to spanish to english, translate english to latin american spanish, translate are in spanish, tiene translation, need to translate spanish to english, need to translate from english to spanish

Concernant l'employeur :
( 14 commentaires ) Calgary, Canada

N° du projet : #1053312

Décerné à :

wsbolivia

Hi, ready to work, please check your PMB. Thanks.

30 $ USD en 1 jour
(3 Commentaires)
1.9

20 freelance ont fait une offre moyenne de 58 $ pour ce travail

committed

Details in private message. Thanks

400 $ USD en 4 jours
(327 Commentaires)
7.9
bebecita

I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I've done this kind of project before.

50 $ USD en 3 jours
(66 Commentaires)
6.1
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

50 $ USD en 3 jours
(30 Commentaires)
5.4
ismarodri123

Editor of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I use a PHP editor.

30 $ USD en 2 jours
(17 Commentaires)
4.4
lmazufri

Native Spanish speaker fluent in English as I lived in USA for 8 years. Check my profile to see the translations I did and their rating. Check PM for samples. Thanks

30 $ USD en 2 jours
(14 Commentaires)
4.2
pablofsi

Hello, my birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have vast experience translating from English to Spanish, writing articles, proofreading, editing blogs, transcribing audio and as virtua Plus

30 $ USD en 1 jour
(12 Commentaires)
4.0
Traducciones2009

native speaker

60 $ USD en 3 jours
(7 Commentaires)
3.8
mlacunza

Please check your PMB for get more info about my bid.

30 $ USD en 2 jours
(2 Commentaires)
3.5
dracco

see your pmb please

40 $ USD en 0 jours
(5 Commentaires)
3.5
bdweb

Please check PMB

30 $ USD en 1 jour
(5 Commentaires)
3.2
allydestined

I'm a native Spanish speaker from Argentina and also a SpanishEnglish translator.

30 $ USD en 2 jours
(5 Commentaires)
3.0
erlanpietro

I am a published writer and English - Spanish translator. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages. Check your PM please.

50 $ USD en 1 jour
(3 Commentaires)
3.0
CETAtranslations

Native Spanish Speaker with lots of experience translating IT related topics. Please check PM.

30 $ USD en 2 jours
(1 Commentaire)
2.5
mdqtraducciones

CERTIFIED TECHNICAL TRANSLATOR - LATIN AMERICAN SPANISH NATIVE SPEAKER. KINDLY CHECK PM.

75 $ USD en 2 jours
(1 Commentaire)
1.9
Rosandra

i'm totally suitable for this project,perfect translation guaranteed

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
rohit2536

try me once i will not let u down and surely complete your project. i am a fresher and desperately in need of [url removed, login to view] pls it would be very kind of [url removed, login to view] you give me this oppurtunity.

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
Felpeto

Some of our previous clients: * xScope (Android Browser) * NobleMaster Age of Conquest (Android Game for: PC, Mac, iOS and web page) * UniWar (Android Game) * PhotoFunia (Android Photo Editor) * Earth Live Wallp Plus

30 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
cactusfloyd

I am a native spanish speaker, and I have a good english (lots of reading). I can work on this for you and deliver a perfect translation. Thanks!

40 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
restrada

Hi,I am new in [url removed, login to view] and i wanto to write in spanish, mothertongue Spanish from Colombia, i have been writing articles to this magazine [url removed, login to view] since two Plus

50 $ USD en 3 jours
(0 Commentaires)
0.0
comobuey

I've done this kind of job before, I think I'm quite suitable for this one.

45 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0