Translating English to German for Amazon Listings 1000 Sku's

We are looking to have 1000 SKU's converted to German from English to list on the German Amazon site.

The data will be in excel form. each item will need the title and product data translated, very minimal html knowlege i.e bold, underline will be needed to perform the task.

The amount of data varies per listing with most having 2 - 3 lines of data per item.

The items are predominanlty cycling goods. We are looking for a native German speak, hopefully some cycling knowledge or a good understanding of cycling terms.

I have uploaded an example of some of the products we need translated.

Thanks for reading.


Compétences : Saisie de Données, Excel, Correction, Traduction

en voir plus : translating amazon, german amazon site english, good in german translation, good german translation, german amazon in english, english translated to german, translation to german, translating english to german, sku, product sku, product listings, neil, listing amazon, German translating, english speak, amazon product listing, amazon listing, amazon listing products, amazon list , amazon excel, amazon data, amazon products needed, underline, english translation 1000, 1000 english translation

Concernant l'employeur :
( 0 commentaires ) Swansea, United Kingdom

Nº du projet : #1680180

7 freelance font une offre moyenne de £156 pour ce travail


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 5 jours
(264 Commentaires)

Sir, I am an experienced Lister on Amazon. Please see PM for details

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 15 jours
(3 Commentaires)

Hi, I am offering my services for your SKU's Converter project. I am ready to start right away, Please check your PM.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(11 Commentaires)

Native German and sworn translator with lots of experience. I provide the best quality! Please see PM for further information

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 7 jours
(4 Commentaires)

Native german with experience translating products and titles for amazon

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP en 10 jours
(0 Commentaires)

Hello NijWD, German-born American, bilingual translator with 15+ years of experience in branding, marketing and advertising in Europe, the US and Asia. Fit with html/css and spread sheets. Based in Sydney - ahea Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(0 Commentaires)

simple task i have s/w for doing that thank

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% GBP en 1 jour
(0 Commentaires)