En cours

Translate luxury website to Russian

We are looking for a freelancer for possible long term business relationship.

Before we describe the project we would like to tell you more about our business - We are a 2 people company based in London (UK) selling used Vertu ([url removed, login to view]) mobiles phones via the website [url removed, login to view]; we are selling online only. Please note that we are not Vertu company, we are a separate organization selling only used approved / second hand Vertu cell phones. Our website [url removed, login to view] comes first on [url removed, login to view] and [url removed, login to view] results pages when users search for key sentences like "used vertu phones", "where to sell my vertu" and we want to achieve the same leader position on [url removed, login to view], yandex or any other Russian search engines that are widely used in your country / language region.

The main task for this project is to translate English website [url removed, login to view] into Russian. For this task you will be given access with a username & password to our own dedicated CMS and you will be in charge of replicating [url removed, login to view] website menus & pages structure (easily done with 'Create page' button in the CMS) and all current phone listings and translate all written content into Russian. We will give you special instructions about how to fill in the pages title and meta description fields in the CMS to generate maximum SEO impact. In a way you will be the administrator and responsible for the website translated in your language.

Notes:

- the website you will work on will have a different domain name than luxuryphones.net. It will have the exact same look & feel.

- to create the phone listings on your translated website you will have to download phone pictures in each listing from [url removed, login to view] and re-upload them via the CMS.

During the course of the translation job we would also ask that you make a small market research and report to us about possible competitors / players in the business of used Vertu trade in Russia and if possible Ukraine, by doing some research online.

Because of the nature of our business - trade of luxury items - we are looking for a free lancer who has excellent Russian and English speaking/writing and communications skills.

You would need to have some experience of using a CMS and some basic html understanding.

Some knowledge of Nokia mobile phone configuration and an interest in luxury industry would be an advantage.

Other requirements: Trustworthy, organized with attention to details, polite.

We would expect the project to be completed within 3 - 4 weeks but are not in a rush, we want pages to be properly translated with good grammar and no spelling mistakes.

We are thinking of awarding this project around 250 Euros; we would consider all applications/bids.

Attached to this project are 3 picture showing some parts of the CMS you would be using.

Please feel free to contact us if you have any questions.

Kind regards,

Cedric, Alex

Compétences : Saisie de Données, Freelance, Leads, Traduction, Recherche sur le Web

Voir plus : yandex-ru, yandex com, www writing job online com, www writing english speaking, www report writing skills, www it freelancer co uk, www freelancer translation, www free lancer it, www freelancer in uk co uk, www freelancer com online job, www freelancer com co uk, www english grammar online, writing translate, writing page free online, writing free lancer, writing describe a job, writing a good who we are are website content, work with russian language, work translate, work notes freelancer, work in russian, work by free lancer, who used freelancer co uk, who is free lancer, who is a free lancer

Concernant l'employeur :
( 21 commentaires ) London, United Kingdom

N° du projet : #2331270

Décerné à :

GuiltyAngel

Dear Sir, My native languages are Ukrainian and Russian, level of English is Advanced. Kindly check out your pm. Regards, Julia.

250 $ USD en 30 jours
(2 Commentaires)
2.9

20 freelance ont fait une offre moyenne de 306 $ pour ce travail

n27071989

Hi, native RUSSIAN translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

500 $ USD en 15 jours
(27 Commentaires)
5.9
masha1985

Native Russian speaker fitting all your requirements. Good knowledge of marketing, excellent writing skills and interest in luxury industry are additional benefits.

300 $ USD en 15 jours
(11 Commentaires)
4.1
krivcheva

HI, i am half native Russian and i am fluent in English. Please see PM

310 $ USD en 20 jours
(5 Commentaires)
3.7
KseniyaV

A professional English-Russian translator. Provide quality translation service.

250 $ USD en 15 jours
(10 Commentaires)
3.1
WriterS11

Native Russian, my English is fluent, have some basic HTML editing experience, but not much. If you wish to choose me for this project, read my profile, please.

250 $ USD en 24 jours
(8 Commentaires)
3.1
ttanifomi

Hello, I am a native Russian, certified translator. I am very interested in Your project. I have experience translating websites and luxury mobile phones sounds like a fascinating subject. Would be glad to work with Yo Plus

250 $ USD en 5 jours
(5 Commentaires)
2.9
isafrastyan

I am confident i can help you with this project. I am native Russian living in US

250 $ USD en 10 jours
(1 Commentaire)
2.2
VolKa

Hi Native Russian, here is an example of my similar translation work [url removed, login to view] Regards

300 $ USD en 20 jours
(2 Commentaires)
1.8
ellakot

Hi! I'm native Russian experienced translator English-Russian-English. Would be glad to lend my translation services to you.

250 $ USD en 7 jours
(0 Commentaires)
0.0
textar

Perfect for this job - English Philology MA (college lecturer degree), native Russian speaker & bookworm in the past + IT savy (5 years-current working experience solely in IT environment in both English and Russian-sp Plus

250 $ USD en 5 jours
(0 Commentaires)
0.0
rdzjlhLXS

Please check the PMB

250 $ USD en 1 jour
(0 Commentaires)
0.0
EnglishMan000

I am a native russian speaker with a good academical english, my IELTS score is 8/9 overall, I am currently studying at Imperial, and I am glad to help you with your project. Do it properly, fastly and with a high qua Plus

300 $ USD en 2 jours
(0 Commentaires)
0.0
noirDusk

Hello guys, i can handle your job. It seems easy to me, cause i'm speaking english, russian and ukrainian freely. Also i have experience in SEO for Russian region so if you ll need it i can give you an advise. If you l Plus

300 $ USD en 21 jours
(0 Commentaires)
0.0
elikuz

Hello, I am very interested in your job offer. I am a native Russian speaker, fluent in English, perfect grammar. I sent you the details in the private message. Thank you, Elizaveta

250 $ USD en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
baggiraf

Good evening. I am a translator from English to Russian in Ukraine looking for new possibilities. (Native Russian, fluent English, HTML Intermediate) I would be glad to participate into your Project. I'm recently at th Plus

250 $ USD en 14 jours
(0 Commentaires)
0.0
apetrov94

I am a native Russian language speaker, and a straight A student in English and I entered many National competitions. I have done some unofficial translating jobs for my friends, family, school, some companies, and use Plus

270 $ USD en 20 jours
(0 Commentaires)
0.0
cosmin89

Hi, I am a bilingual writer/translator: french, russian. I worked with many companies and I can show my works. if you are interested, contact me! There are the best prices for you! Regards

250 $ USD en 8 jours
(0 Commentaires)
0.0
abeliakou

I sent PM and please don't expect me to bid too low on this project if you want the job done the right way.

750 $ USD en 28 jours
(0 Commentaires)
0.0
AndRussA

Native Russian professional translator is AT YOUR SERVICE! If You do not want to get a ticky-tacky version, You will ask me to do this translation.

333 $ USD en 22 jours
(0 Commentaires)
0.0