PLEASE DON'T FORGET TO MENTION THE LANGUAGE YOU CAN TRANSLATE IN YOUR OFFER
I need to translate a website to other languages. the website url is: [url removed, login to view]
Text content will be saved in language resource files and each piece of it has a variable set to it. here you can find the full version:
[url removed, login to view]
- RED PARTS don't need translation. only black sentences. it means more than half of that file is not for translation.
- Only the value of variables need translation not the whole code. (usually they are between ' ' marks)
- you must be a little informed about computer programming and variables to be able to recognize what is "tag" or "function" or the text that I need to be translated.
- no initial milestone. I will create the milestone but it will be released at the end of the flawless job.
- Absolutely no automatic translation (google, babylon, etc...), I'll do a deep study on translated text before releasing the milestone.
- If you can offer more languages, let me know your offer for each language separately.
For example, in following line:
$lang['CONTENTS_HOME_WEELCOME'] = 'Welcome';
only 'Welcome' should be translated as 'willkommen' in German translation or ' accueil' in French. Quotation marks must remain intact and you are not allowed to add or remove any tag or code or special characters such as ' , " , ...
I forgot to mention that it would be better if you have played poker and know about its rules and slangs. if so, let me know about it because it is an advantage.
Décerné à :
Hi I'm finishing my studies in French language and litterature and I play poker with friends and on facebook too. I can finish this job quickly and efficiently
23 freelance ont fait une offre moyenne de 142 $ pour ce travail
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
Hello, I am a native GERMAN translator and very interested in this project. My work is fast, accurate, doubleproofed and reliable. See PM for further details.
Hi Sir I can translate you website in fore languages which you want. I am professional translator and migrate form Scriptlance. and have enough experience of this work.