I need someone who is fluent in english and german to translate 12000 trivia questions and answers. It is not hard to do but it is time consuming. I will give you a small database software with several database files. They will be given in increments of 250 or 500 questions. All you have to do is open them and convert them into german. The trivia questions and answers vary in length so I can't give a word count. If I had to I would say approximately 15 words per question.
This project probably won't officially start until May 1st or so.
I will need to meet with you on skype before accepting your bid to verify your english and german skills.
I am also adding to this project to translate 45 descriptions (about 800-1200 words each). And also 400 sentences of approximately 8-12 words each. And also some other random text that will amount to about 10 or 20 more sentences.
Please include all this in the bid price. Thanks!
22 freelance ont fait une offre moyenne de 5701 $ pour ce travail
I am a native German speaker, perfectly fluent in English and French as well. Throughout my whole life I have been translating so I do have the right expertise to conclude this job to your entire satisfaction.
Thank you for the opportunity to propose on this project. I look forward to exceeding your expectations. Please review your PM for more information. Sincerely, Fkoenig
ATA-certified, native German professional translator with over 20 years experience available for high-quality translations. Realiable, on-time delivery - correct, idiomatic final product.