Translate from English to German in Windows application interface

We are in the process of supporting application localization and need help translate the short label text from English to German only. We have created a website to help the translator with the job ; review the label text in English and translate in German language. Consider the work load to be equal to about 500 - 750 words that needs to be translated.

It is critical that the translator has knowledge of

- Microsoft Active Directory

- Microsoft Windows XP, Vista and Windows 7.0

- Remote Access Technologies ( Cisco VPN client, SSL based VPN, OpenVPN, etc. )

and has following skills

- Windows System Administration

- Scripting

Experience required

Help desk experience for minimum 3 years

Ideal candidate will be one who has been working on the help desk in a very large global organization.

Please note we are posting multiple jobs, one for each language the application software text will be translated into.

We expect that the job can be completed in about 4 hours

Note: This is not a job requiring full documentation to be translated but merely the text that is displayed in the user interface

Compétences : Active Directory, Allemand, Traduction

en voir plus : work translate, work remote jobs, windows remote jobs, who needs a translator, vpn jobs, user experience interface, translator jobs jobs, translator job german english, translator job german, translator german to english jobs, translation jobs remote, translation jobs german to english, translation jobs german, translation jobs english, translation job german to english, translation job german, translation german jobs, translate to german, translate the english, translate text from english to german, translate job to german, translate from german into english, text translation english to german, ssl jobs, software documentation jobs

Concernant l'employeur :
( 11 commentaires ) GB, United States

Nº du projet : #2361513

Décerné à:


Hello, I am a native german translator and very interested in this project. My work is fast, accurate, doubleproofed and reliable. See pm for further details.

%selectedBids___i_sum_sub_4% %project_currencyDetails_sign_sub_5% USD en 1 jour
(9 Commentaires)

4 freelance font une offre moyenne de $33 pour ce travail


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(236 Commentaires)

Experienced, professional and reliable. Check PM.

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% USD en 1 jour
(30 Commentaires)

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(4 Commentaires)

German native speaker

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% USD en 2 jours
(7 Commentaires)